Еще одна возможная аналогия:
Лайтман говорит о замене эгоистического желания (на себя) на "альтруистическое" (ради Творца, ради группы). Это все еще звучит абстрактно.
Возможно, это можно уподобить "кадеш ацмеха бемутар леха". Освящай себя в разрешенном себе. Что это значит? Это не значит, "то что можно то не нужно". Это значит, что то что можно - можно. Только не бери все 100%. Ты хочешь кушать? Кушай.
Только чуть-чуть меньше, чем тебе хочется. Во все времена это было было основой основ служения. Ты хочешь рассказать какой то сочный лешон ара? Подумай, может можно как то изменить этот разговор.
Важно, что не идет речи о том, чтобы полностью оттолкнуть ту или иную "таава", а о том чтобы ограничить ее. И то, что "за барьером", за "экраном" который ты поставил своему желанию - это как бы уже становится "на Творца".
Очень напоминает концепцию "авдала" у рава Гинзбурга. Разделение. Не "запретить все" (ахнаа). А "отделить". Еще один типичный пример в Хазаль. Хочешь кушать? Подожди час-другой.
Во всем этом принципиально важно, что не надо "убивать" йецер и таава. Надо его ограничить. Причем, вполне возможно, что ограничив, поставив "экран" своему желанию - Там, Наверху, пошлют тебе Свыше нечто подобное тому, от чего ты добровольно отказался "ради Творца" (или потому, что ты чувствуешь, что это "не оно", что это "слишком" - наверное это одно и то же). И Творец (кому нравится пусть скажет "космос") вернет тебе твою "пропажу"
Очень похоже на хаш-маль-маль. Молчи-отрежь-говори. У тебя есть "полное" желание - эгоистическое. Молчи - это первый этап исправления. Подожди, помолчи, потом начинай говорить. Отрежь - не все что ты хочешь сказать, стоит говорить. И тогда "говори" - это уже "альтруистическое" исправленное желание.
(понятно что данные ассоциации исключительно на совести автора) * Рав Гинзбург говорил недавно о "йецер, женщина и ребенок - пусть всегда левая отталкивает, а правая приближает". Говорил что "левая отталкивает - это слабая рука. Интересно, что это правило работает с "йецер" ("дурным началом"), в нашем контексте - "эгоистическим желанием" в общем. Не оттолкнуть совершенно, а "левая отталкивает а правая приближает"