Перевожу известные слова рава Кука о "трех шофарах"

Перевожу известные слова рава Кука о «трех шофарах». Страшное пророчество рава Кука, в последний год его жизни (это выступление рава Кука в Рош аШана 1934 года). Фактически он открытым текстом говорит, что еврейский народ ждет великая катастрофа, из-за того, что не хотят возвращаться из изгнания * В голове крутится мысль, что эти же «три шофара» есть также в жизни каждого из нас. «великий шофар» духовного пробуждения. «средний шофар» — природного инстинкта. и «малый шофар», «негодный шофар» — внешних обстоятельств, если мы не готовы слышать два первых шофара. * Аналогия с «сефер шел бейноним». Никто не ждет от тебя, что ты такой «цадик» и услышишь голос «великого шофара» своей души. Но «средний шофар» своего тела, ты же, блин, должен услышать? Почему же, лекол арухот, мы дожидаемся «малого шофара», проблем в семье, со здоровьем, с парнасой, чтобы начать что то делать? * Эти слова рава Кука перекликаются с теми отрывками, которые я перевожу из Маниту в последнее время. Он говорит, что иудаизм превратился в «христианство», в нечто, чуждое не только святости, но и здоровой человеческой натуре. Ясно, что это перекликается со словами рава Кука в «Орот аТшува», что первая тшува — это тшува (и исправление) того, что ты сделал против своей природы, против своего естества… Только после этого можно говорить о «святости» в ее истинном смысле * На самом деле, очень многие «разногласия» между «национально-религиозным» лагерем, особенно, его либеральным крылом, и «харейдим» — они именно здесь. Харейдим зачастую считают, что «насиловать» свою природу правильно и нужно. Национально-религиозный лагерь говорит нет. Что говорит хасидизм? Хасидизм говорит «подними упавшего осла». Ты даже не заметил что он упал… А он упал, и уже почти не дышит.. Вот эта статья рава Кука. 1934 год.