09

Я долго думал и наконец придумал.. Что означает слово "хен". Милость? Не факт. А что же? Почему то вдруг пришло в голову что слово хен скорее всего имеет сексуальную окраску. Несколько испугавшись столь смелой интерпретпции я вдруг вспомнил известную Тору рабби Нахмана. Где Тора называется איילת אהבים ויעלת חן. Очевидно что данный стих имеет вполне очевидную сексуальную коннотацию. Собственно знаменитое "проси все что хочешь до полуцарства" тоже как то слабо интерпретируется если хен это просто "милость". А вот если это что то вроде фрейдовского либидо - то как раз все становится на свои места.