Вспомнил про вот этот урок Йегуды Ифраха (иврит)

Вспомнил про вот этот урок Йегуды Ифраха (иврит) http://jewish-education.info/yehuda-yifrah/740728-2/ Для тех, кто читает только по русски — начал переводить (пока только притча Баал Шем Това, сам урок постараюсь перевести позже) Баал Шем Тов на Тору. Гл. Ваэтханан, 9 «И рассеет Вс-вышний вас среди народов… и будете искать оттуда Вс-вышнего Б-га твоего и найдешь ты…» Слышал я от учителя моего пример на одного торговца, который вышел в море, и море становилось все более бурным, и буря уже угрожала жизни, и один торговец стоял и молился, чтобы Вс-вышний даровал ему спасение в заслугу его скромной жены, и был там один гой-идолопоклонник, и удивился на этого торговца, который молился в заслугу жены, и тот ответил ему, что действительно, у него есть особенная, праведная жена. И сказал этот гой: «пойду и соблазню ее». — «И какой знак ты просишь от нее»? И ответил, что есть у нее одно кольцо на руке, и, если принесешь мне его, я буду знать что… И договорились, что тот, кто проигрывает в споре – отдает весь свой товар победителю. И пошел, и попытался соблазнить ее, и не мог даже приблизиться к ней. И пытался несколько раз заговорить с ней, говоря, что есть у него тайное сообщение от ее мужа, и не обращала на него внимания. И тогда он подкупил одну из служанок, чтобы украсть ее кольцо, и после многих хитростей, он сумел достичь этого. И он вернулся с этим кольцом к ее мужу, и забрал весь его товар, и тот вернулся домой с пустыми руками. И когда услышала жена его, что муж ее возвращается домой, украсила себя и вышла навстречу ему, со словами умиротворения и любви, как было между ними всегда, и несмотря на все ее слова – он не слышит их и не замечает ее. И удивилась, что же произошло с ним? И не знала, почему вдруг он разлюбил ее, и вернулся домой и сердце его не с ней. И устроил дело так, что отослал ее от лица своего на морском корабле без капитана, А сам переоделся и изменил язык свой, как будто бы он сам моряк из команды корабля. И шла по морю несколько дней без еды и питься, и умоляла этого моряка дать ей немного еды, чтобы поддержать жизнь ее, и сказал ей: «с условием, что поцелуешь меня» — тогда дам тебе еды. И так сделала по необходимости, и потом потребовал интимной близости с ней. И настал день, и судно бросило якорь на берегу моря, и она убежала с корабля и прыгнула на сушу. И стала искать еду, и нашла два дерева – одно, что тот, кто кушает от него, становится прокаженным. И второе – что тот, кто кушает от него – излечивается от проказы. И положила это в дорожный мешок свой, и пришла к дому царя, переодевшись в мужчину. А там как раз нужно было такое лекарство, и она излечила больного, и дали ей много денег за это. И вернулась домой, и нашла там своего мужа, и разгневалась на него, за то, что он сделал с ней, отослав из дома на морском корабле, с одним мерзким моряком, которого она вынуждена была целовать и делать все остальные мерзости из-за голода, А муж ее радуется в сердце своем, когда слышит ее горькие слова и слышит о ее скромности, и расследовал, и выяснилось, что обманул его гой, укравший ее кольцо. И выяснилось это дело, и наказали того… И о чем эта притча, понятно из всех дел этого мира начиная от разрушения Храма и до прихода Мошиаха, да произойдет это в скором времени, в наши дни! Ибо учитель мой сделал «возвышение души» и увидел, как Михаэль, защитник Израиля, оправдывает еврейский народ, что все их грехи, по сути дела, заслуги, ибо то, что они иногда нечестно ведут дела – это все для того, чтобы мог сделать шидух дочери с мудрецом Торы, или дать больше цдака и т.п. И все это по необходимости. И скромная женщина – это Шехина, в тайне стиха «Доблестная жена – корона мужа своего». И самех мем (Сатана) переполнился завистью, и сказал, что вот сейчас есть у них Храм и жертвоприношения, но если захочешь испытать их – разрушь Храм, и я соблазню их… И с помощью служанки украл обручальное кольцо, и это тайна жребия двух козлов, одного во имя Вс-вышнего, и одного сбрасываемого со скалы, и посредством греха сумел достичь этого, и был разрушен Храм, и как пишет Рамбан. И отослал ее на корабле – и как будто бы сам Вс-вышний изменил себя в тайне имени סא»ל, и это есть тайна исповеди, и того, что Шехина гневается на него, за то, что была вынуждена и т.д. И потом выяснилось то, что обманул его.. И тогда «Жертвоприношение Вс-вышнему в Боцра». И эта притча пронизывает все мироздание сверху до низу. И постигни ее (Толдот Яаков Йосеф, гл. Шофтим) http://chassidus.ru/library/yehuda-yifrah/740728.htm