Вся идея "возвращения в Сион" - это возвращение души в тело. Галут - это состояние души вне тела. Шиват Цион - возвращение души в тело.
Поэтому харейдим так трудно принять идею шиват цион. Привычное состояние "люфт-менчн", "людей воздуха" - они принесли сюда в Эрец. Тело существует для харейдим постольку, поскольку о нем упоминается в ШО. Не больше. И поэтому для них Эрец - это "еще более тяжелый галут" - поскольку материальнсоть мешает служению, основанному в основном на духовности.
И не только харейдим. Левые, готовые отдать "территории взамен на ничто" - это та же самая галутная ментальность, что для того, чтобы быть хорошим евреем - вообще не обязательно иметь тело (и территорию). Поэтому можно все отдать. И отправиться снова в изгнание...
Однако, в Эрец - אמת מארץ תצמח. В Эрец начинаешь на каком то этапе понимать, что суть - это тело. Не душа. Душа не отправлялась в изгнание (известные слова Адмура Раяца), и душа не вернулась из изгнания. Изгнано было еврейское тело. И оно вернулось домой.
И это работа - наша "еврейская служба" - вернуть домой свое тело.