Как перевести традицию не дословно, сохранить суть, и при этом не лгать?
Мы не можем сегодня, в начале 21 века - вернуться к традиции, которая была 200, 300, 2000 лет назад. Но вопрос - что "да"?
Хасидус по-русски
Еврейские книги *
Еврейские праздники *
Еврейская история
Тора на русском языке |
— Эймосай кооси мар? — Ликшейофуцу майанойсэхо хуцо! — Когда придет господин? — Когда твои источники распространятся наружу! |
Как перевести традицию не дословно, сохранить суть, и при этом не лгать?
Мы не можем сегодня, в начале 21 века - вернуться к традиции, которая была 200, 300, 2000 лет назад. Но вопрос - что "да"?