Я собираюсь переводить этот урок (день рождения рава год назад)

Я собираюсь переводить этот урок (день рождения рава год назад). Пока цитата, в оригинале: אולי עוד נסביר יותר שיש שיטות בפילוסופיה, גם אצל הגוים להבדיל, אבל יש לכך יסוד גם בתורת הסוד שלנו, שכל ההתהוות היא מתוך סתירה. אנחנו מדברים על «יש מאין», שה’ ברא את העולם יש מאין. , EX NIHILO. יש דעה שהבריאה היא ‘יש מסתירה’ – שכל פעם נחליף את המלה אין בסתירה (contradiction). שמתוך איזו סתירה עמוקה, סתירה שנוגדת את ההגיון – ברגע שיש סתירה קיומית כזו, או איך שלא נקרא לה – היא הסתירה מולידה התהוות חדשה. יש כזו שיטה, ובאותיות של קבלה וחסידות היא בעצם סוד הצמצום – שהתהוות העולמות היא על ידי שה’ צמצם את עצמו. מה הכוונה שה’ צמצם את עצמו? הוא סתר את עצמו. ברגע שהוא סתר את עצמו, סוד הצמצום, החלה התהוות של משהו חדשאחר. במה שאמרנו עכשיו צריך להאריך הרבה, אבל אמרנו רק כדי שנתחיל לתת קצת טעם, געשמאק, בכל הנושא הזה של סתירות.