В сущности, шифлут означает "итпаштут а-гашмиют". Не случайно у рабби Менахем Мендела из Витебска эти два понятия параллельны, возможно, синонимичны. Или требуются оба вместе.
Ближайшая аналогия - хасидский фарбренген. Некоторая доза алкоголя "размягчает" материальную оболочку. И тогда вдруг ты способен разговаривать с кем-то, и это не тела разговаривают, а это души говорят. Разговор тел - это всегда разговор йецарим. Разговор душ - это что то другое совсем. Когда ты "слышишь" другого человека. Когда ты вдруг отвечаешь на незаданный вопрос