Моше это аспект даат (Тора Ор на главу). Сознание, связь, глубокое религиозное чувство. Он пробуждает сознание и мистическое пробуждение в душах Израиля
Когда Моше скрывается, сыны Израиля строят себе "золотого тельца" вообоажаемой религмозности и служения основанного на подчинении (битуль). Битуль важен. Но когда он занимает место личного религиозного чувства он превращается в "золотого тельца"
Сама идея битуль, подчинения - это как говорится в Зогар, "как бык на которого одевают ярмо". То есть это нечто явно относящееся к животной душе.
Я кажнтся понял как правильно переводить "лефарнес эт а-эмуна". Растить веру. Моше "растит веру" в душах Израиля. Вера присутствует в еврейсклй душе "по праву рождения". Но она в аспекте "катнут". Маленькая вера. Лучше сказать детская вера. Моше превращает детскую веру во взрослую веру