У моей мамы не было ругательства страшней чем "местечковый еврей"

У моей мамы не было ругательства страшней, чем «местечковый еврей». Как это по-русски? «Провинция»… ===== Из всей книги про Ребе, сочиненной «койфером» Фридманом, пожалуй, только эта мысль задержалась в голове: Ребе не был «провинциалом». Ребе был «человеком большого мира». Кстати, таким же был его отец, р. Левик. Поддерживал добрые отношения со своими не совсем уже религиозными соседями (начало двадцатого века!). Дал своим детям разностороннее светское образование (опять же — в начале 20 века!) Нанял своим детям учителя-сиониста… Собственно, может быть, в этом суть. Некоторым из нас, кому повезло (или может, наоборо, не повезло — как посмотреть) родиться в большом городе — претит дух провинциального иудаизма. А может это в генах. Мамины родители были очень религиозные люди (они погибли во время войны, так что то что я слышал — это были только мамины воспоминания), но они «не были фанатиками». Кажется, это еще одно мамино ругательство: «фанатик». Вот, кажется и все: иудаизм с человеческим лицом. Без провинциальности и фанатизма. Собственно, это то что Ребе пытался построить, и в значительной степени преуспел.