Под воздействием урока рава, где он говорит, что в сущности, весь мир создан Вс-вышним ради любви, пришло в голову, что может быть и само слово "кадош", "кдуша" ("святость") тоже означает любовь?
Очень даже может быть. Потому что в иврите есть еще слово "кдеша", которое означает "развратница". Т.е., "падшая" любовь.
Для иврита очень характерно, что один и тот же корень имеет два противоположных значения. Также корень "хесед" ("милость") иногда принимает противоположный смысл - "мерзость" (в смысле разврата).
27
Запись опубликована в рубрике: .