Классическая идея хасидизма Хабад - дихотомия между Б-жественной душой, которая "хочет служить Вс-вышнему, любить его и бояться его" и животной душой, которая хочет всяких нехороших и неправильных вещей
В этой, кажется, безобидной, кажется, и столь широко известной фразе заключено тотальное насилие.
Фактически мы говорим человеку, приходящему в Хабад: мы лучше тебя знаем, что ты хочешь! Мы знаем, что ты хочешь на самом деле! Мы залезли к тебе в кишки и в мозги (а также в штаны, извиняюсь), проанализировали все, что там есть, и пришли к выводу, что ты хочешь того-то и того-то. А то, что ты кричишь и сопротивляешься, что ты этого не хочешь - это твой йецер! Нужно рабоатть над битуль и иткашрут и все будет хорошо!
Т.е., это, по сути, тотальное насилие над личностью, не оставляющее никакого места свободе личности и ее истинным стремлениям.
Особенно в вульгарной уличной трактовки малограмотных машпиим: "ты на самом деле хочешь быть досом", "ты на самом деле хочешь быть хабадником". "Ты на самом деле привязан (мекушар) к Ребе", "ты на самом деле хочешь привести мошиаха"....
На самом деле я хочу всех вас послать на х...й! Далеко и надолго. Выйдите на х..й из моей головы, из моей души и из моих штанов! Позвольте мне самому разобраться, что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу!