Итро
ИТРО
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы — недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад га-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»).
В третьем месяце после исхода сынов Израиля из Египта пришли они в пустыню Синай и расположились станом у горы.
И взошел Моше к Б-гу, и воззвал к нему Б-г:
— Так скажи дому Яакова и сынам Израиля: вы видели, что Я сделал с Египтом, как поднял вас на крыльях орлиных и принес вас к Себе.
И ныне, если слушать станете голос Мой и хранить Мой завет, то будете Мне сокровищем из всех народов, будете Моим достоянием, избранным из всех народов, ибо Мне принадлежит вся земля.
И вы будете Мне царством священнослужителей и святым народом.
Вот что ты должен сказать сынам Израиля.
И пришел Моше, и созвал старейшин народа, и передал им эти слова, которые заповедал ему Г-сподь.
И ответили они, весь народ вместе, сказав:
— Все, что говорил Г-сподь, исполним.
И передал Моше речи народа Всевышнему. И Г-сподь сказал Моше:
— Я приду к тебе в гуще облачной, чтобы слышал народ, как Я говорю с тобой, и будут они верить тебе вовеки.
И Всевышний сказал Моше:
— Иди к народу и освяти, готовь их сегодня и завтра, и пусть очистят они свою одежду. И пусть будут готовы они к третьему дню, ибо в третий день спущусь Я на глазах у всего народа на гору Синай. И границу проведи вокруг народа, и скажи: «Остерегайтесь восходить на гору и даже касаться ее края».
И было так: на третий день, с наступлением утра, были гром и молнии, и облако тяжелое на горе, и голос шофара очень громкий.
И трепетал народ, который в стане. И вывел Моше народ навстречу Б-гу из стана; и стали они у под горой.
А гора Синай дымилась вся, потому что спустился на нее Всевышний в огне.
И валил от нее дым, как от печи; и содрогалась вся гора.
И голос шофара нарастал и гремел все сильнее.
Моше говорил, а Б-г отвечал ему слышимым голосом.
И спустился Всевышний на гору Синай, на вершину горы, и призвал Моше на вершину горы, и взошел Моше.
И Всевышний сказал Моше:
— Спустись, предостереги народ, чтобы не рвались они вперед и не приближались к горе, иначе погибнут многие.
И сказал Моше Всевышнему: – Не может народ взойти на гору,
ведь Ты предостерег нас. И спустился Моше к народу, и сказал им так.
И говорил Б-г:
1) Я – Г-сподь, Б-г твой, который вывел тебя из Египта, из дома рабства.
2) Да не будет у тебя божеств иных, кроме Меня.
Не делай себе изваяния и никакого изображения того, что на небе, вверху, и что на земле, внизу, и что в воде, ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я – Г-сподь, Б-г твой, Б-г ревностный, помнящий вину отцов сыновьям до третьего и четвертого поколений ненавидящих Меня. И милость творящий тысячам поколений любящих Меня и соблюдающих Мои заповеди.
3) Не произноси Имя Г-спода всуе, ибо не простит Г-сподь тому, кто произносит Имя Его напрасно.
4) Помни день субботний, чтобы освящать его. Шесть дней работай и делай все свои дела. А седьмой день – суббота Г-споду, Б-гу твоему. Не делай никаких дел – ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой скот, ни чужеземец, который в твоих вратах. Ибо шесть дней созидал Г-сподь небо и землю, море и все, что в них, и почил Он в седьмой день. Потому благословил Г-сподь день субботний и освятил его.
5) Почитай своего отца и свою мать, чтобы продлились дни твои на земле, которую Г-сподь, Б-г твой, дает тебе.
6) Не убивай.
7) Не прелюбодействуй.
8) Не похищай.
9) Не давай о ближнем твоем свидетельства ложного.
10) Не возжелай дома ближнего твоего, ни жены его, ни его раба, ни его рабыни, ни его вола, ни его осла, ничего, что принадлежит ему.