| Показать все комментарии |
Глава 33
Шестой день
27. Обиталищем
обиталищем
מענה. Везде "ламед" в начале слова заменимо "hэй" в конце слова (מענה = למעון) [Йевамот 13 б]. (Раши)
, а под (ним) могучие мира
раменницы мира (могучие мира). (Такие, как) Сихон и Ог и цари Кенаана, которые были воплощением силы и мощи мира. Потому (что они внизу), они против воли своей трепещут и содрогаются и лишаются сил пред Ним, ибо неизменно находящийся вверху наводит страх на находящегося внизу. А Он, (Который превыше всех) и Кому принадлежат сила и мощь. Он в помощь тебе. (Раши)
. И Он изгонит врага пред тобою
и Он изгонит врага пред тобою. "И скажет" тебе: "Истреби" их! (Раши)
, и скажет: Истреби! [Сончино]
мощь вечная Божественная мощь проявляется в делах народа. Всевышний не только помогает чудесами, но и придает сынам Израиля особое умение, способности и физическую силу. "Когда проходил ты через воды [Красного моря] - с тобой [был] Я, и через реки - и не затопили тебя; когда пойдешь сквозь огонь - не обожжешься, и пламя не спалит тебя" (Йешаяhу, 43:2). Таким образом, Всевышний - не только убежище для народа Израиля, но и оплот его сил, дающих возможность вершить дела и побеждать врагов.
и прогонит Он от тебя врага Враги Израиля - враги Всевышнего, и Он начинает войну с ними раньше, чем сыны Израиля. (Сончино)
28. И будет жить Исраэль безопасно, обособленно
безопасно, обособленно. Каждый сам по себе, под своей виноградной лозой и под своей смоковницей, отдельно друг от друга, и нет надобности собираться и жить вместе из-за врага (потому что враг истреблен). (Раши)
, по (благословению) Йаакова
по (благословению) Йаакова. (По значению) сходно с "и на вид עין подобен хрусталю" [В пустыне 11, 7] (слово עין употреблено для сравнения и имеет значение "как, подобно"). (Понимать следует так: сыны Исраэля будут жить обособленно) согласно тому, как благословил их Йааков; это не "одиноко", о котором говорил Ирмеяhу "... я сидел одиноко" [Иpмeяhy 15, 17], но согласно обещанию, данному им Йааковом: "... и будет
, на земле хлеба и вина, и небеса его источать будут
יערפו. (Означает:) источать каплями. (Раши)
росу. [Сончино]
и будет жить Израиль в безопасности, единственный источник Яакова "Каждый из сынов Израиля будет обеспечен особой защитой и сможет спокойно жить возле своей виноградной лозы и финиковой пальмы. У сынов Израиля не будет потребности собираться вместе, чтобы защищаться от внешнего врага" (Раши).
источник Яакова "Непрерывная цепь поколений еврейского народа сравнивается с потоком, который вытекает из источника, постоянно обновляющего его силы" (Драйвер). (Сончино)
29. Счастлив ты, Исраэль
счастлив ты, Исраэль. После того, как особо огласил им благословения, сказал им. "Для чего мне уточнять вам все? Все ваше!" (Раши)
! Кто сравнится с тобой
счастлив ты... кто сравнится с тобой. Помощь тебе от Господа, Который "щит помощи тебе и меч величия твоего". (Раши)
, народ, спасаемый Господом; (Он) щит помощи тебе и меч величия твоего. Отрекутся враги твои пред тобою
и отрекутся враги твои пред тобою. Как, например, гивоним, которые сказали. "Из дальней земли пришли рабы твои и т. д. " [Йеhошуа 9, 9]. (Раши)
, ты же на высоты их ступишь
ты же на высоты их ступишь. Подобно сказанному "... поставьте ноги ваши на выи этих царей" [там же 10, 24]. (Раши)
. [Сончино]
кто подобен тебе? Кто из народов земли может сравниться с сынами Израиля?! Как нет другого бога, так и нет народа, подобного народу Всевышнего.
народ, спасаемый Богом Не столько оружие, сколько любовь Всевышнего спасает народ Израиля.
меч величия твоего Спасение, даруемое Всевышним, - не только оружие сынов Израиля, но и доказательство величия народа и его непреходящей святости.
покорны будут тебе Власть сынов Израиля над другими народами нужна им не для того, чтобы собирать дань и обогащаться, они установят Божественный закон во всем мире и преобразуют человеческое общество.
высоты их будешь попирать См. комм. к Дварим, 32:13. "Этими прекрасными словами Моше прощается с сынами Израиля. Израиль достиг бы предельных высот, если бы смогли исполниться пожелания Моше и его завещание. Удел, дарованный Всевышним, давал все преимущества для национального развития: Страна Израиля окружена морями, горами и пустынями. Божественное благословение наделило ее всем, что необходимо для произрастания богатых урожаев, развития промышленности и укрепления обороны. Как на севере, так и на юге Иудеи проходили торговые пути древнего мира. Одно только географическое расположение могло обеспечить достаток и благополучие народа, если бы он использовал все естественные возможности и остался верен духу Учения" (Хердер). (Сончино)
[*] Перевод Ф. Гурфинкель. Текст предоставлен "Маханаим"