4

28. И сказал Исразль: Премного

премного. Много радости и утехи (будет) еще у меня, потому что мой сын Йосеф жив поныне. (Раши)

..! Еще Йосеф, сын мой, жив! Пойду и увижу его, прежде чем мне умереть.  [Сончино]

довольно! Яаков знал, что ни один египетский правитель не может прислать за ним повозку, чтобы отвезти его в Египет. Поэтому, повозка, которую он увидел, явилась для него косвенным подтверждением рассказа братьев, в правдивости которого он сомневался до этого. (Сончино)

   


1. И отправился в путь Исраэль и все, что есть у него, и пришел он в Беер-Шеву

в Беер-Шеву. בארה שבע - то же, что לבאר שבע, в Беер-Шеву. Суффикс ה заменяет собой префикс ל (оба они обозначают направление движения). (Раши)

, и принес он жертвы Б-гу своего отца Ицхака

Б-гу своего отца Ицхака. Долг почитания отца превосходит долг почитания деда, поэтому связал с (именем) Ицхака, а не с (именем) Авраама [Берешит раба 94] . (Раши)

.  [Сончино]

пришел в Беэр-Шеву Из Хеврона. Для того чтобы принести жертвы на том месте, где Всевышний открылся Авраhаму. Яаков боялся оставлять землю отцов и хотел получить благословение Всевышнего.
отца своего, Ицхака Ицхак также построил жертвенник в Беэр-Шеве и сделал ее местом своего постоянного пребывания. (Сончино)

   2. И сказал Б-г Исраэлю в видениях ночных, и скаэал Он: Йааков, Йааков

Йааков, Йааков. Это обращение ласковое [Сифре] . (Раши)

! И сказал он: Вот я.  [Сончино]

в ночных видениях Во сне. (Сончино)

   3. И сказал Он: Я Б-г, Б-г твоего отца! Не страшись низойти в Мицраим

не страшись низойти в Мицраим. (Сказал ему это), ибо он был огорчен необходимостью выйти за пределы земли (Исраэля). (Раши)

, ибо народом великим сделаю тебя там.  [Сончино]

не бойся сойти в Египет Ицхак собирался отправиться в Египет подобно тому, как это сделал Авраhам, но Всевышний запретил ему. Теперь Яакову дается специальное разрешение. Для Яакова это была тяжелая ночь, ночь сомнений, которые не оставляли его до того самого момента, пока он не получил ясный ответ. Здесь начинается последний период жизни Яакова, который мы теперь можем назвать началом нового периода в истории человечества, т.к. благодаря его решению поселиться в Египте, там сформировался еврейский народ. (Сончино)

   4. Я низойду с тобой в Мицраим и Я возведу тебя

и Я возведу тебя. Дал ему обещание, что он погребен будет на земле (Исраэля). (Раши)

, также возведу (оттуда). И Йосеф возложит руку свою на твои глаза.  [Сончино]

Я сойду с тобой Эти слова Всевышнего предполагают не только обещание охранять Яакова в Египте, но и сделать так, чтобы Божественная воля, которая до сих пор была связана с ним, продолжала проявляться через него и его потомков.
выведу тебя Здесь речь идет о потомках. Однако некоторые комментаторы придерживаются мнения, согласно которому в этих словах содержится обещание того, что Яаков будет похоронен в земле Кнаан (Раши, Кимхи).
Йосеф закроет глаза твои Букв. "положит руку на глаза твои". (Сончино)

   5. И поднялся Йааков из Беер-Шевы, и повезли сыны Исраэля Йаакова, отца своего, и своих детей и своих жен, в повозках, которые послал Паро, чтобы везти его.  [Сончино]

которые прислал фараон, чтобы привезти его Еще раз подчеркивается необычность ситуации, выразившаяся в том, что фараон помогает чужеземцам с почетом переселиться в Египет. (Сончино)

   6. И взяли они свои стада и свое имущество, что поимели на земле Кенаана

что поимели на земле Кенаана. Однако все приобретенное им в Падан-Араме отдал Эсаву за его долю в пещере Махпела. Сказал: "Достояние, (приобретенное) за пределами земли (Исраэля), для меня ничего не значит". И к этому (относится сказанное) "которую я כריתי для себя" [50, 5 ] (от כרי, стог) - сложил перед ним (Эсавом) золото и серебро в груду наподобие стога и сказал ему: "Возьми это (в обмен на твою долю в пещере) " [Танхума] . (Раши)

, и пришли они в Мицраим, Йааков и все его потомство с ним, 7. Его сыны и сыновья его сынов с ним, его дочери и дочери его сынов

и дочери его сынов. (Это) Серах, дочь Ашера, и Йохевед, дочь Леви. (Раши)

, и все его потомство, - привел он с собой в Мицраим.  [Сончино]

дочерей своих Включая невесток.
и весь род свой Внуков. (Сончино)