"Бэхи" означает плач. Но означает также путаницу, запутанное, безвыходное положение. Слово סבך, מסובך — т.е. нечто запутанное — похоже на слово בכי — плач.
עמק הבכא — я бы мог подумать означает долина скорби. Но возможно это означает безвыходное место, как в недельной главе )см Раши на стих 14, 3(