Рав Кук. Свет войны.
כשיש מלחמה גדולה בעולם מתעורר כח משיח.
«Когда есть большая война в мире, пробуждается сила Машиаха».
(Рав Кук пишет об этом во время Первая мировая война).
עת הזמיר הגיע, זמיר עריצים,
«Время соловьи пришло. Время уничтожения тиранов пришло».
(Корень «замир» («соловей») имеет еще один смысл. «Лезамер» означает «обрезать ветки виноградной лозы»).
הרשעים נכחדים מן העולם והעולם מתבסם.
«Грешники уничтожаются из мира, а мир приобретает запах благовония».
(Время большой войны – это время Машиаха, и, во-вторых, это время, обрезают кустов винограда. Это значит, уничтожение грешников из этого мира).
Рав Кук. Свет войны.
כשיש מלחמה גדולה בעולם מתעורר כח משיח.
«Когда есть большая война в мире, пробуждается сила Машиаха».
(Рав Кук пишет об этом во время Первая мировая война)
עת הזמיר הגיע, זמיר עריצים,
«Время соловья пришло, время обрезания веток виноградника»
(Это стих в Песни Песней.
Когда есть война, говорит рав Кук, пробуждается пение соловья.
Соловей на иврите זמיר (замир).
Корень, з-м-р, «лезамер» означает «обрезать ветки виноградной лозы».
Что означает «обрезать ветки виноградной лозы»?)