משל למה הדבר דומה לחולה בחולי קל לעת עתה והרופא אומר לו שצריך טיפול להבריא ובלאו הכי עלולה מחלתו ליהפך

משל למה הדבר דומה לחולה בחולי קל לעת עתה, והרופא אומר לו שצריך טיפול להבריא, ובלאו הכי עלולה מחלתו ליהפך לאנושה, אבל קרוביו של החולה מכריזים ומודיעים לכל העולם כולו, כולל גם החולה עצמו, אשר בריא הוא בתכלית השלימות, וסימני החולי שלו הרי זה אדרבה סימן לחיזוק בריאותו ושלימותו ואינו זקוק לשום טיפול רפואי כלל. מובן שבתחילה החולה שמח לדברי האומרים לו אשר בריא הוא, ואדרבה בריא בשלימות, מאשר לדברי האומר לו שזקוק לטיפול, אבל מובן גם כן התוצאות מהגישה הראשונה או השני'. http://chabadlibrary.org/books/admur/ig/28/10660.htm

Пример, на что это похоже: больной, который заболел, пока что, легким заболеванием, и врач говорит ему, что требуется лечение, чтобы выздороветь, и если нет – то это болезнь может стать смертельно опасной, но родственники больного заявляют и сообщают всему миру, включая также самого больного, что он совершенно и абсолютно здоров, и симптомы его заболевания – это, наоборот, признаки его крепкого здоровья, и его совершенства, и он не нуждается ни в каком лечении совершенно. Понятно, что поначалу больной больше рад словам тех, кто говорит, что он здоров, и наоборот, совершенно здоров, чем тем, кто говорит, что он нуждается в лечении, но понятны также результаты первого или второго подхода.

http://chassidus.ru/igroys_koydesh/28/10660.htm