3

18. И тело, если было на коже его воспаление

воспаление. Означает жар, то есть тело становится горячим из за поражения, вызванного болезненным процессом, но не огнем (последнее является ожогом и рассматривается в 13, 24) [Хулин 8 а]. (Раши)

и исцелилось

и исцелилось. Воспаление исцелилось, а на его месте появилась другая язва. (Раши)

,  [Сончино]

воспаление Возможно, что имеется в виду поражение кожи от прикосновения горячего предмета. (Сончино)

   19. И появилось на месте воспаления пятно выступающее белое или пятно красновато-белое

или пятно красновато-белое. (Означает), что язва не чисто белая, но (ее цвет представляет собой) смесь двух цветов – белого и красного. (Раши)

, то будет показано священнослужителю; 20. И осмотрит священнослужитель, и вот на вид оно ниже

на вид ниже. В действительности не ниже, но из-за своего белого цвета кажется ниже и глубже, подобно тому, как (место, освещенное) солнцем, кажется глубже затененного (см. Раши к 13,3). (Раши)

кожи, и волос на нем побелел, и нечистым признает его священнослужитель, язва проказы это, на воспалении расцветшая. 21. А если осмотрит ее священнослужитель, и вот нет на ней волоса белого, и она не ниже кожи, и она потемнела, то заключит его священнослужитель на семь дней. 22. А если распространится на коже, то нечистым признает его священнослужитель, язва это

язва это. Это выступающее белое или ярко-белое пятно (оба слова - существительные женского рода, и к ним относится личное местоимение женского рода) (Раши)

. 23. А если на месте своем

תחתיה. (Означает) на своем месте (Раши)

(ограниченным) останется ярко-белое пятно, не распространится, струп воспаления

струп воспаления. Согласно Таргуму, след воспаления – не что иное, как след от воспаления, оставшийся на теле Везде צרבת означает сжатие кожи, которая стягивается от жара, подобно "и сморщится ונצרבו в нем всякое лицо" [Йехезкель 21, 3]; retrecir на французском языке צרבת - retrecissement на французском языке (Раши)

это. И чистым признает его священнослужитель.  [Сончино]

то это воспаление нарыва Вызванного каким-либо другим заболеванием. (Сончино)