Сейчас исполняется двадцать лет, что учат Танию по радио - и здесь время и место, чтобы сказать йайшер койах[1] всем, кто занимается этим,
что счастлива их доля и велика их заслуга, что они занимаются hафоцас майонос хуцо[2], таким образом, что это достигает всех концов земли, вплоть до хуцо[3], что нет хуцо вне его,
включая также, - что из новой вещи в мире (радио), которой не было в материальности во времена Мойше рабейну, и не во времена Мишны и Геморы, и не во времена Баал Шем Това и Алтер Ребе (при их жизни в этом мире) -
делают канал для распространения источников хасидизма наружу,
которые достигают каждого и каждого, вплоть до множества людей и общества, вплоть до тех, что невозможно достичь их другим способом (поскольку двери их домов закрыты для таких вещей и т.п.).
И поэтому счастлива их доля и велика их заслуга всех тех, кто занимается этим: дикторы, слушатели, и те, кто помогают деньгами, "тамхин дэойрайсо[4]", и подобно этому - все, кто будут помогать в этом отсюда и далее.
И поскольку сейчас исполняется двадцать лет, что учат Танию по радио - это должно продолжаться и увеличиваться и усиливаться все более и более,
чтобы учили как раскрытую Тору, так и пнимиюс[5] Торы, и таким образом, чтобы это было "изучением, приводящем к действию".
И это должно воздействовать, как у дикторов, так и у слушателей - как язык рабойсейну[6] несиейну[7] (в нескольких пидьойнос[8]) "чтобы подействовали эти слова на меня и на моих слушателей" - так и у поддерживающих Тору,
Вплоть до способа, "ки каашер hашомаим hахадошим веhоорец hахадошо... кейн йаамойд заръахем вешимхем[9]".
И все, кто занимается этим, пусть продлятся их дни и годы,
включая также - что с приходом Мошиаха цидкейну[10] они возьмут долю во главе, и встретят мошиаха цидкейну в скором времени действительно.
[1] Благодарность
[2] Распространение источников хасидизма
[3] Наружу
[4] поддерживающие Тору
[6] наши учителя
[7] наши руководители
[8] "Выкуп души"
[9] "Ибо как небеса новые и земля новая, которые сотворю Я, упрочены будут предо Мной, – слово Г-спода, – так упрочено будет семя ваше и имя ваше." (Йешайа 66, 22; Тора Ор Берейшис 2, 4)
[10] наш праведный Мошиах