Архив метки: ешива

1395. Вы — здоровый человек, и только, что нужно слушать указания врача

2 швата 5712

Бруклин

Мир и благословение!

На ваш вопрос по поводу Вашего здоровья, я уже передал через рав Ходакова
что, в общем, Вы — здоровый человек, и только, что нужно слушать указания врача,
т.е., исполнять его указания, и не следует задавать вопрос, что Вы здоровы, и
тем не менее, Вы должны исполнять указания врачей, ибо вообще всякая кушья — она
со стороны клипа. И стремление понять все вещи и обязательно с точки зрения
разума и понимания и постижения — это тоже новый путь в обычаях хасидов, что
издавна был порядок, что сначала слушали (hот мен гефолгт[1]), а после этого пытались понять, насколько это
возможно, и если не понимали, то спали спокойно (как понятно, если это не было
недостаток в понимании Торы вообще и в учении хасидизма в частности, что это
огорчало и заботило наяву и иногда также во сне).

И я уже сказал Вам несколько раз, что Вы — посланник Квойд Кдушас Мойри
вехами Адмур чтобы сделать … хасидским городом, и на сегодня (т.е. в течение
десяти лет и больше!) не было в этом, но только подготовка, что в известной мере
были устранены препятствия к тому, чтобы была, ешива, по крайней мере,
хасидская, и создали ешива ктана в качестве подготовки для ешивы, как она должна
быть, и сейчас подходящее время, чтобы от подготовки и предисловия к тому, чтобы
была ешива гдола, и был хасидский город, в соответствии с волей Квойд кдушас
мойри вехами Адмур, и это зависит только от них, от желания аврейхим…. и в
большей мере чем остальные молодые люди, это зависит от Вас, поскольку со дня
основания ешивы там Вы были ее руководителем в нескольких и нескольких деталях,
и с согласия Квойд Кдушас мойри вехами Адмур, и многословие в этом излишне,
поскольку несколько раз я говорил с Вами об этом. И я хочу этим сказать еще один
раз, что хватит играться, и по крайней мере сейчас, пусть приложат усилия все
вместе, и Вы — из первых, чтобы была здоровая хасидская ешива и Вы будете
здоровый еврей, и также здоровый хосид.

И пусть Вс-вышний пошлет Вам успех в ваших общественных делах и в ваших
частных делах, чтобы с радостью и без лишних расчетов Вы устроили свои дела
наилучшим образом, и в Ваших частных делах, вместе с Вашей супругой, вырастите
своих детей к Торе и к хупе и добрым делам, с крепким здоровьем и настоящей
hархово.

С благословением успеха в вашей святой деятельности

PS

Прилагаются в этом обычаи дня гилуло йуд шват, и несомненно, вы
распространите их подходящим образом. И может быть стоит, чтобы в Вашем журнале
была статья в связи с днем гилуло.



[1] следовали (указаниям)

 

1393. Идеи моро шхойро, что кто знает, достойны ли вы учиться с классом

То что вы
пишете в Вашем письме идеи моро шхойро, что кто знает, достойны ли Вы учиться с
классом и т.д., — несомненно, также в Ваших глазах ясно, что это только
подстрекательство йецер, чтобы ослабить Ваши усилия по приближению сердец
учеников ешивы, и жалко время, которое тратиться на обсуждение чтобы устранить
эти утверждения, и Вы должны быть сильны в своем решении, что Вы удостоились
быть преподавателем в ешиве, основанной Кводй Кдушас мойри вехамии Адмур, и само
собой, Вы мекушор[1]
к нему и этот кешер[2]
является также каналом, чтобы дать Вам силы и возможность, чтобы исполнить свою
миссию — направлять своих учеников таким образом, чтобы они в конце концов стали
хасидим, и что после всех счетов это Ваш шлихус и ваша миссия в этом мире, и
когда исполняют миссию возложенную на него от Вс-вышнего, благословенно его имя,
тогда, как говорит Алтер Ребе, «ойф вос дарф дих», тогда Вс-вышний дает все что
тебе нужно.

Прилагаются
здесь обычаи дня гилуло йуд шват, и несомненно Вы распространите это подобающим
образом.

С
благословением успеха в Вашей святой работе, и делать это с радостью и это
достоинство для Вас и для Вашей работы.



[1] связан

[2] связь

 

1602. Менасэ Гашем Элойкейхем эсхем

ב»ה

1602

Алеф сиван 5712

Бруклин

Мир и благословение

Я получил Ваше письмо от 25 ияра, и я был огорчен прочитать в нем, что вы опустили руки в вопросе занятия ешивой, когда увидели, что число учеников уменьшилось, и есть еще трудности и hааломойс и hестейрим[1], и Вы должны смотреть на все это как менасэ Гашем Элойкейхем эсхем[2] ве-гоймер. И если Вы выдержите испытание, то Вы увидите добрые плоды своего труда, и успех лемаало мин hатэва батэва[3], и хотя требуется сделать все необходимое естественным путем, но – знать, что в конце концов это вопрос, который в общем, выше чем природа, и как Вы видели в вашей деятельности в области воспитания, когда Вы находились в вашей прежней стране пребывания, и после этого по дороге сюда – в Покинге, и когда Вы поехали в Париж и Бренуа, и само собой, также сейчас в той стране, где Вы находитесь, будет таким же образом, и только – не отчаиваться («нит оплозн зих»), и быть уверенным, что Квойд Кдушас Мойри вехами Адмур вет ойсфирн также в …, и когда с такой hанохо[4] подойдут к их деятельности, то время от времени будут подниматься дела ешивы, и будет совсем по другому работаться, и я буду ждать добрых вестей в этом…


[1] Сокрытия и утаения

[2] «Ибо испытывает вас Вс-вышний, Б-г ваш» (Рээй 13, 4)

[3] сверхъестественное внутри естественного

[4] Положение, основание