2948
23 элула
5714
Бруклин
Мир и
благословение!
Я подтверждаю
получение Вашего письма от 14 элула и предшествующего ему, и по Вашей просьбе я
упомяну Вас на ционе моего тестя и учителя, Ребе, для ксиво вахасимо тойво, для
доброго года в материальности и в духовности одновременно.
И то, что Вы
пишете о Вашем положении сейчас, и также до сих пор, известно выражение моего
тестя и учителя, Ребе, что «одно действие лучше тысячи вздохов», и указание
Алтер Ребе, автора Тании – пойсек в сокрытой Торе, и Шулхан Орух – пойсех в
открытой Торе, что в наших поколениях не следует много поститься, и как он пишет
в Игерес аТшува гл. 3, что «запрещено умножать посты», и в особенности, когда
кроме общей слабости поколения, ВЫ также проходите курс лечения, и находитесь
под наблюдением врачей, и даже если найти способ сказать, что в конце концов,
есть место также для постов, то следует сначала сделать остальные вещи, а не то,
что ослабляет тело (пост), ибо само собой это ослабляет также понимание в
изучении Торы и гисбойненус в служении молитвы, ибо слабость тела мешает этому.
И само собой,
мое мнение, что Вы должны умножить в буквах Торы и буквах молитвы, и найти
способ действовать в области воспитания еврейских детей ал тоhорас а-койдеш,
сам, или посредством того, что заставить и привлечь других к этому, и установить
специальный постоянный урок – постоянный по времени и также «установленный в
душе» – в изучении сокрытой Торы, которая раскрылась в наших поколениях в учении
хасидизма, которое на языке Зогар называется «древом жизни», ибо противоположная
святости сторона не имеет питания оттуда, и само собой, это один из тикуним
(исправлений) известного греха, и как объясняется в нескольких книгах, и каждый,
кто добавляет в этом – уже постановили Разал, что добавляют ему, и прежде всего
– в успехе в самой этой работе.
С
благословением на улучшение Вашего здоровья в материальности, и улучшением
Вашего здоровья в духовности, ибо у еврейского мужчины и женщины, которые
называются «единым народом на земле», т.е., что они притягивают единство во все
свои дела, они идут вместе.
И с
благословением ксиво вахасимо тойво