Моше Хаим Луцато
Книга одного из крупнейших иудейских богословов рабби Моше Хаима Луцатто
(1707—1746) — является частью «Устной Торы» и одной из авторитетнейших
систематизации основных концепций иудаизма. Концентрированное и ясное изложение
делает эту книгу незаменимым пособием для всех, стремящихся лучше понять основы
иудейской религии — как для новичков, так и для знатоков. Как отмечал раввин
Арье Каплан, переводчик трудов Луцатто на английский язык, знаменитый Виленский
Гаон считал, что рабби Луцатто обладал самым глубоким пониманием иудаизма,
какого может вообще достичь смертный и добавлял, что если бы Луцатто был бы его
современником, рабби Элиаху прошел бы пешком весь путь от Вильно до Италии,
чтобы иметь возможность сидеть у ног рабби Луцатто и внимать его
словам.
ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ
Я рад представить русскоязычному читателю небольшую, но очень емкую по
содержанию книгу рабби Моше Хаима Луцатто: «Маамар а’икарим», которая в переводе
получила название «Очерк об основах иудаизма». Хочу обратить внимание того, в
чьи руки попадет эта книга, что она являет собой часть устной Торы и требует к
себе соответствующего этой святости отношения. Для удобства читающего и с целью
сохранения текста оригинала книга напечатана на двух языках — иврите и русском,
так что те, кто захочет более точно прочесть этот текст, получить прямое
послание автора должны будут воспользоваться еврейским текстом.
В заключение хотелось бы поблагодарить Екатерину Разживину, Александра
Шклярова, Шломо Немировского, а также Хайвей Фаундейшн за помощь и поддержку в
издании книги.
Арье Бродкин