Игрот кодеш
Т. 15
1 нисана 5717
Бруклин
Г-ну Ицхаку…
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо, в котором Вы пишете, что Вы смогли организовать нескольких своих товарищей, и вместе учите Тору, но Вы не удовлетворены их поведением в некоторых их делах. И следовало бы посоветоваться в этом с равом Азриелем Хайкиным, который, несомненно, знаком с некоторыми из них, и поэтому он может предположить, каким образом легче на них воздействовать, и возможно, что также рав Вашей общины сможет поговорить по крайней мере с некоторыми из них об этом, и так или иначе – запрещено отчаиваться от достижения поставленной цели, и следует стараться снова и снова, раз и два и три, и как говорится, "ойхеах тойхиах" ("упрекай ближнего своего") – даже до ста раз, и известно выражение наших святых учителей, глав Израиля, "несомненно, что пропаганда никогда не проходит бесследно". И несомненно, что чем более Вы добавите в Вашем добром поведении, и чем более оно будет совершенным, ибо всегда есть место чтобы добавить и улучшить в вопросах святости, ибо они безграничны – тем более успешным будет Ваше воздействие на вышеупомянутых товарищей, и как сказали Разал, "каждый, в ком есть страх перед Небесами – слова его принимаются", и да пошлет Вс-вышний Вам удачу.
В отношении объяснения понятия "швират а-кейлим" ("разбиение сосудов") – объясняется в нескольких местах в учении хасидизма.