3436. Все начала трудны

т. 11 3436

3 ияра 5715 г.

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо от кануна субботы исхода месяца, когда происходят чудеса, и начала месяца зив, когда родились зивсоней ойлом[1], мне было приятно прочитать, что … приступил к своей святой работе в специальности кашерного воспитания, и также в новом районе г. Чикаго, и да будет воля Вс-вышнего, чтобы он не испугался, в соответствии с словами РаЗаЛ, «все начала трудны», обычных в таких делах трудностей, и наоборот, пусть это пробудит в нем дополнительные силы, и раскрытие сокрытых сил, и как известно также в открытиях медицины в последнее время, что для того, чтобы тело могло выстоять против тяжелой болезни, ло олейну[2], впрыскивают в него слабое подобие этой болезни, и посредством этого тело создает оружие против этой болезни, чтобы она не могла поразить его совершенно, и это то, что называется «вакцинация», и подобно этому оно в лечении души, и как известны слова нашего великого учителя Рамбама, в его Шмоне проким, в подобии, которое существует между лечением тела и лечением души, и посредством легкого мнимого сокрытия, душа создает оружие, которое уничтожает истинное сокрытие и утаение.

И да будет воля Вс-вышнего, чтобы Вы преуспели в этой своей работе, чтобы укоренить также в том квартале, где Вы собираетесь основать дом кошерного воспитания, и научить своих воспитанников аhавас Гашем[3], аhавас Тойро[4] и аhавас Исроэл[5], и уже известно, что к нашим дням относится то, что сказано эход hойо Авроhом вайираш[6] зарой эс hоорец, и зарой — это не обязательно сыновья в следующем поколении, но также — результаты его деятельности.

И несомненно, Вам известно выражение рабойсейну несиейну, — «ви мен штелт зих авек азой гейт эс[7]«, и само собой, следует приобрести площадку, подходящую для строительства здания беhархово, и также само здание должно быть таким образом, и Писание говорит точно — «hархейв пихо воамалейhу[8]«.

С благословением, в соответствии с выражением Квойд Кдушас мойри вехами Адмур, «здорового лета», Вам и вашей супруге.