06
בס"ד וכן כל הדבורים וכל המחשבות אשר לא לה’ המה ולרצונו ולעבודתו שזהו פי’ לשון סטרא אחרא פי’ צד אחר שאינו צד הקדושה וצד הקדושה אינו אלא השראה והמשכה מקדושתו…
1
Хотя эти три одеяния в области Торы и заповедей, которые она предписывает, названы одеяниями, в которые облекаются ступени души нефеш, руах и нешама, по своему достоинству они бесконечно превосходят сами…
3
Поэтому сказано: «Один час в этом мире, проведенный в покаянии и добрых делах, лучше всей жизни мира грядущего», ибо блаженство грядущего мира заключается в наслаждении сиянием Шхины, то есть в…
19
Средний же тот, в ком зло никогда не усиливается настолько, чтобы захватить малый город и, облекаясь в тело, привести к греху. А именно: три одеяния животной души – мысль, речь…
07
בס"ד ולכן נקרא עולם הזה ומלואו עולם הקליפות וסטרא אחרא ולכן כל מעשה עוה»ז קשים ורעים והרשעים גוברים בו כמ»ש בע»ח שער מ»ב סוף פ»ד: הגהה. עם היות בתוכו עשר…
4
И в довершение необходимо подробнее рассмотреть, о какого рода постижении идет речь в связи со словами пророка Элиягу: «Мысль не способна постичь Тебя и т. п.». Всякий разум в процессе…
20
Однако основа и сущность Б-жественной души, то есть десять ее сил, господствуют и правят малым городом не безраздельно, а лишь в определенные периоды времени, как, например, при чтении молитв «Шма»…
08
בס"ד אך נפש החיונית הבהמית שבישראל שמצד הקליפה המלובשת בדם האדם כנ»ל ונפשות בהמות וחיות ועופות ודגים טהורים ומותרים באכילה וקיום וחיות כל הדומם וכל הצומח המותר באכילה וכן קיום…
5
Всевышний сотворил все в противоположении. И так же, как Б-жественная душа состоит из десяти святых сфирот и облекается в три святых одеяния, душа «обратной стороны», происходящая от «клипат нога» и…
21
так как не только злу принадлежит господство и власть в «городе», оно не может осуществить свое желание в действительности, облечься в члены тела с помощью действия, речи и добровольной мысли,…