1783

13 ава 5712

Бруклин

Мир и благословение!

По поводу ситуации в Вашей синагоге, и
разногласий между стариками и молодежью – задача раввина и мара дэатра[1] – быть «над-партийным[2]«. Вы должны вести себя таким образом, чтобы находиться над ними, и
само собой, Ваша задача – помочь им найти общий язык, и принести мир.

И общий порядок в этом – поскольку детали
могут зависеть от конкретных людей и их душевных свойств и т.д. – что старикам
нужно дать почет, и обеспечить их потребности в учебе и т.п., а молодежь должна
использовать свои силы в делах, требующих энергии и практического действия, и
само собой, должности, которые требуют этого – относятся к ним. Ясно, что иногда
нужно дать от одной части к другой, т.е., почетные должности – также молодым,
должности, требующие энергичной практической деятельности – также и старикам, но
это – в порядке исключения.

И как это реализовать практически – самое
лучшее, это найти как можно больше друзей наиболее упорствующих с обоих сторон,
чтобы они смягчили их упорство. И само собой, будет потом легче привести это к
доброму завершению, и да благословит Вс-вышний свой народ и Вашу общину также
миром, и да будет мир сосудом, вмещающим благословение во всех вещах.

С благословением успеха во всем
вышесказанном.

[1] Букв. «хозяин этого места» (арам.). Обычный титул раввина
общины.

[2] Ребе очень много пишет о том, что Хабад в Эрец Исроэл должен
быть «над-партийным». Здесь Ребе применяет ту же терминологию к работе раввина
(прим. переводчика)