Тегилим в переводе Б. Хаскелевича
«ШАТЕР ЙОСЕФА-ИЦХАКА» С новым русским переводом и кратким комментарием Перевел и составил комментарий р. Дов-Бер Хаскелевич Под общей редакцией проф. Г. Брановера «Ш А М И Р» ИЕРУСАЛИМ 5759 *…
От переводчика
От переводчика В настоящем издании читателю предлагается новый перевод книги Тегилим. Работая над переводом, я пользовался существующими переводами Тегилим на русский язык, в частности, переводами, которые были выполнены евреями, –…
Книга первая
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ 1-й день месяца 1. (1) Счастлив человек, который не следовал совету злодеев, и на пути грешников не стоял, и в обществе насмешников не сидел. (2) Только к…
Книга вторая
42. (1) Руководителю . Наставление сынов Кораха. (2) Как лань стремится к потокам воды, так душа моя стремится к Тебе, о Всесильный! (3) Жаждет душа моя Всесильного, Всесильного живого: когда…
Книга третья
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ 73. (1) Песнь Асафа. Воистину, добр Всесильный к Израилю, к тем, у кого чистое сердце! (2) А я — едва не подкосились ноги мои, едва не поскользнулись…
Книга четвертая
ПЯТЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ 19-й день месяца 90. (1) Молитва Моше, человека Всесильного . Господь! Прибежищем Ты был для нас в каждом поколении. (2) Прежде, чем появились горы и Ты образовал…
ЦАРИЦА-СУББОТА
ЦАРИЦА-СУББОТА и ее подданные. Истории из Талмуда и Мидрашей, рассказы о праведниках, пересказанные для детей.
От редакции
Знаком ли ты, дорогой читатель, с такими персонажами сказок народов мира, как Иванушка-дурачок, Ходжа Насреддин, Храбрый Портняжка? Безусловно, знаком. А известно ли тебе что-нибудь о хелмских мудрецах, о Гершеле из…
1
Жил в древнем Вавилоне бедняк, и звали его Йосеф. А рядом с ним жил богатый перс. Всю жизнь работал Йосеф на полях и виноградниках богатого перса. Пахал, сеял, собирал урожай.…
2
Шел еврей по дороге в большой город. Смотрит — фургон стоит. — Не подвезешь ли меня? — спросил он кучера. — Подвезу, — ответил тот, — да только за деньги.…