От Cиная до наших дней

ИСТОРИЯ ПЕРЕДАЧИ УСТНОЙ ТОРЫ

Моше Пантелят

ШВУТ АМИ 1996

Moshe Pantelat

FROM SINAI TO OUR DAYS

The publication of this book was made possible through a grant by an anonymous donor

Редактор Реувен Пятигорский

Художник Михаил Гонопольский

© Copyright by Moshe Pantelat

Адрес издательства: Shvut Ami 10 Blilius st. Jerusalem

Tel 02-385-414 Fax 02-385-416

This book was published by:

SHVUT AMI

INTERNATIONAL CENTER FOR RUSSIAN JEWS

HELPING RVSSIANS WHO HAPPEN TO HAVE BEEN BORN JEWISH, LEARN TO BECOME JEWS, WHO HAPPEN TO HAVE BEEN BORN IN RUSSIA.

Since 1978, through the efforts of our Russian-born staff, Shvut Ami has helped thousands of Russian immigrants integrate into Israel’s society. Our unique programs, conducted by veteran Russian immigrants in the Russian language, build a lasting bond with fellow new olim which enhances their connection to the land and people of Israel.

In Israel, Shvut Ami cares for the new Russian immigrants through its:

> Leadership-training program for over 100 Russian-born new immigrants

> Branches in Netanya, Rechovot, Beersheba and Tiberias

> Jewish Heritage Retreat Seminars for families

> Educational tours and lectures in locations throughout Israel

In the former USSR, Shvut Ami’s programs reach out to Jews in St. Petersburg, Riga, Moscow, Tbilisi, Novosibirsk, Munkascz and several other cities:

> Russian Jewish educators, trained at Shvut Ami, teach basic Judaism and prepare fellow Jews for aliyah.

> Jewish books in Russian translation and cassettes on Jewish culture in Russian (published by Shvut Ami) are sent from Israel.

Address in Israel: 10 Belilius St., P.O.Box 6141

Jerusalem, Israel 91061 Phone: (02)385414, 384234 — FAX: (02)385416

For information in the U.S.:

AMERICAN FRIENDS OF SHVUT AMI

2124 Broadway, Suite 230, New York, NY 10023

Phone: (212)787-7058, (800)951-7778 FAX: (212)787-0241

For information in the U.K.:

BRITISH FRIENDS OF SHVUT AMI

15 Kingsgate Ave., London N3 3DH

Phone & Fax: (0181)346-5738