Беседы,
вошедшие в эту книгу, взяты из первого тома собрания бесед Любавичского
Ребе, посвященных
книге Ваикра, третьей книге Торы. Эти беседы Ребе произнес в первые годы
после того, как он принял на себя руководство
хасидским движением Хабад и стал главой всего нынешнего
поколения народа Израиля. Они представляют собой
актуальный комментарий к субботним главам Торы,
которые читают по субботам в синагогах. Оригинал
прошел проверку и редакцию самого
Ребе.
В ряде
случаев наш перевод цитат из Танаха, приводящихся в этой книге,
отличается от уже изданных переводов. Любой перевод Танаха
отражает лишь какой-то определенный аспект
оригинального текста. Любавичский Ребе нередко
показывает иной, более глубокий смысл, что требовало от нас дать перевод,
соответствующий его
трактовке.