|
Сокращен. название |
Полное название (в русской традиции) |
|
Быт. |
Бытие |
|
Исх. |
Исход |
|
Лев. |
Левит |
|
Чис. |
Числа |
|
Втор. |
Второзаконие |
|
ИбН. |
Иисус Навин |
|
Суд. |
Судьи |
|
1Сам. |
I Царств (I Самуила) |
|
II Сам. |
II Царств (II Самуила) |
|
I Ц. |
III Царств (I Царей) |
|
II Ц. |
IV Царств (II Царей) |
|
Ис. |
Исайя |
|
Иер. |
Иеремия |
|
Иех. |
Иезекиил |
|
Гош. |
Осия |
|
Ам. |
Амос |
|
Ов. |
Авдий |
|
Миха |
Михей |
|
Нах. |
Наум |
|
Хав. |
Аввакум |
|
Цфан. |
Софония |
|
Хаг. |
Аггей |
|
Зх. |
3ахария |
|
Мал. |
Малахия |
|
Пс. |
Псалтирь (Псалмы)[1] |
|
Пр. |
Притчи Соломоновы |
|
Песнь |
Песнь Песней Соломона |
|
Рут |
Руфь |
|
Плач |
Плач Иеремии |
|
Эккл. |
Екклесиаст |
|
Эст. |
Есфирь |
|
Дан. |
Даниил |
|
Эз. |
Ездра |
|
Hex. |
Неемия |
|
I Xp. |
I Паралипоменон (Хроник) |
|
II Xp. |
II Паралипоменон (Хроник) |
СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ КНИГ ТАЛМУДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
|
Сокращен. название |
Полное название |
|
Миш. |
Мишна |
|
ТБ. |
Талмуд Бавли (Вавилонский) |
|
ТИ. |
Талмуд Иерушалми (Иерусалимский) |
|
Тос. |
Тосафот |
|
Тосеф. |
Тосефта |
|
Ав. Зар. |
Авода Зара |
|
Авот |
Авот |
|
Ар. |
Арахин |
|
ББ. |
Бава Батра |
|
Беца |
Беца |
|
Бик. |
Биккурим |
|
БК. |
Бава Камма |
|
БМ. |
Бава Медиа |
|
Бр. |
Брахот |
|
Бх. |
Бхорот |
|
Гер. |
Герим |
|
Гит. |
Гиттин |
|
Дм. |
Дмай |
|
ДЭЗ. |
Дерех-Эрец Зута |
|
ДЭР. |
Дерех-Эрец Рабба |
|
Зав. |
Завим |
|
Зв. |
Звахим |
|
Иев. |
Иевамот |
|
Иома |
Иома |
|
Калла |
Калла |
|
Кид. |
Киддушин |
|
Кил. |
Килаим |
|
Кин. |
Кинним |
|
Кр. |
Критот |
|
Кт. |
Ктуббот |
|
Ма’ас. |
Ма’асрот |
|
Ма’ас. Ш. |
Ма’асер Шени |
|
Мак. |
Маккот |
|
Мег. |
Мегилла |
|
Мез. |
Мезуза |
|
Меи. |
Ме’ила |
|
Мен. |
Менахот |
|
Мид. |
Миддот |
|
Мик. |
Микваот |
|
МК. |
Мо’эд Катан |
|
Наз. |
Назир |
|
Нед. |
Недарим |
|
Her. |
Нега’им |
|
Нид. |
Нидда |
|
Ор. |
Орла |
|
Огол. |
Оголот |
|
Пара |
Пара |
|
Пеа |
Пеа |
|
Псах. |
Псахим |
|
Р.г.Ш. |
Рош-hа-Шана |
|
Санг. |
Санhедрин |
|
Смах. |
Смахот |
|
Соф. |
Софрим |
|
Сота |
Сота |
|
Сук. |
Сукка |
|
Та’ан. |
Та’анит |
|
Там. |
Тамид |
|
Тв.И. |
Твул Иом |
|
Тм. |
Тмура |
|
Тог. |
Тогарот |
|
Тр. |
Трума |
|
Ук. |
Укцин |
|
Хаг. |
Хагига |
|
Хал. |
Халла |
|
Гор. |
Горайот |
|
Хул. |
Хуллин |
|
Шаб. |
Шаббат |
|
Шк. |
Шкалим |
|
Шви. |
Шви’ит |
|
Шву. |
Шву’от |
|
Эд. |
Эдуйот |
|
Эр. |
Эрувин |
|
Яд. |
Ядаим |
СОКРАЩЕННОЕ НАЗВАНИЕ МИДРАШЕЙ
|
Сокращен. назв. |
Полное название |
|
Быт. Р. |
Брешит Рабба |
|
Втор. Р. |
Дварим Рабба |
|
Исх. Р. |
Шемот Рабба |
|
Лев. Р. |
Вайикра Рабба |
|
Мег. Т. |
Мегиллат Та’анит |
|
Мид. Лек. Тов. |
Мидраш Леках Тов |
|
Мид. Песнь |
Мидраш Шир hа-Ширим |
|
Мид. Пр. |
Мидраш Мишлей |
|
Мид. Пс. |
Мидраш Тгиллим |
|
Мид. Тан. |
Мидраш Таннаим |
|
Мид. hа-Г. |
Мидраш hа-Гадол |
|
ПдрЭ. |
Пиркей де-рабби Элиэзер |
|
Песнь Р. |
Шир hа-Ширим Рабба |
|
Плач Р. |
Эйха Рабба |
|
Пси. Р. |
Псикта Раббати |
|
Рут Р. |
Рут Рабба |
|
Сифра |
Сифра |
|
Сиф. Чис. |
Сифрей Бемидбар |
|
Танх. |
Танхума |
|
Чис. Р. |
Бемидбар Рабба |
|
Ял. Реув. |
Ялкут Реувени |
|
Ял. Шим. |
Ялкут Шим’они |
[1] Следует помнить, что нумерация Псалмов в Еврейской Библии отличается от таковой христианских переводов.