Именем Б-га, Владыки
мира…
(Берешит 21:33)
Тогда не устыжусь я,
глядя на все твои заповеди…
(Теилим
119:6)
(rabbi
Moshe ben-Maimon)
Mishne
Tora
Part
1 — Book Of Knowledge
Translated
by Shoshana Brodsky © Copyright by translator
Все права принадлежат
переводчику
Разрешается
копировать отдельные листы в учебных целях.
Перевод Шошаны
Бродской.
Перевод выполнен по
изданию «MTR» — компьютерная версия, исправленному по древним йеменским и другим
рукописям. Ссылки на источники (курсив в скобках) принадлежат изданию «MTR».
Примечания переводчика выделены мелким шрифтом. Деление на «галахот» (параграфы)
соответствует делению в издании MTR. Нумерация параграфов виленского издания
(если есть несоответствие) дана в скобках. При переводе учитывались комментарии
рава И. Капаха в издании «Махон мишнат а-Рамбам».
Редактор — Гиллель
Бродский. Корректор — Рита Бродская. Рецензент — рав Иехиель
Цейткин.
Заказать книгу, а
также высылать вопросы и пожелания можно по электронной почте по адресу: shoshana@hotbox.ru
Текст взят с согласия
переводчика с сайта заочной ешивы «Торат Моше»
Все права переводчика
охраняются, запрещено копировать текст и его отрывки куда бы то ни было без
согласия переводчика, а также распечатывать и издавать или публиковать в
Интернете, даже в подправленном виде, под другой
фамилией.