Ваелех
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы -недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад ha-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»).
И пошел Моше, и говорил эти речи всему Израилю. И сказал он им:
– Сто двадцать лет мне сегодня, не могу более ни выходить, ни входить, ибо Г-сподь сказал мне: «Не перейдешь через Иордан». Г-сподь идет пред тобою. Он истребит эти народы пред тобою, и ты захватишь их землю. Йегошуа пойдет впереди тебя, как говорил Г-сподь. И сделает Г-сподь с теми народами, то же, что сделал с Сихоном и Огом, царями Эмора, и с землей тех, кого Он истребил. И отдаст их Г-сподь в ваши руки, и вы поступите с ними в соответствии с заповедью, которую я дал вам. Крепитесь и мужайтесь, не страшитесь и не трепещите перед ними, ибо Г-сподь – Б-г твой, Он идет с тобой. Он не оставит тебя и не покинет.
И призвал Моше Йегошуа,и сказал ему на глазах всего Израиля:
– Крепись и мужайся! Ибо ты войдешь с этим народом в страну, которую Г-сподь поклялся их отцам дать им, и ты введешь их во владение ею. Г-сподь идет пред тобою, Он будет с тобой, Он не оставит тебя и не покинет; не страшись и не бойся.
И записал Моше это Учение, и передал его священнослужителям, сынам Леви, несущим ковчег завета Г-спода, и всем старейшинам Израиля. И заповедал им Моше так:
– По прошествии семи лет, в назначенную пору года отпущения, в праздник Сукот, когда придет весь народ предстать пред Г-сподом на место, которое Он изберет, читай это Учение при всем Израиле во всеуслышание. Собери народ, мужчин и женщин, и малых детей, и твоего пришельца, который во вратах твоих, чтобы они слушали, постигали, и боялись Г-спода, Б-га вашего, и исполняли все слова Учения этого. И пусть их дети слушают и учатся бояться Г-спода, Б-га вашего, во все дни ваши на земле, куда вы переходите через Иордан для овладения ею.
И Г-сподь сказал Моше:
– Вот, приблизились дни твои к смерти; позови Йегошуа в шатер собрания, и Я наставлю его.
И пошли Моше и Йегошуа, и встали они в шатре собрания. И явил Себя Г-сподь в шатре в столпе облачном, и стоял столп облачный при входе в шатер. И Г-сподь сказал Моше:
– Вот, ты упокоишься с твоими отцами, и встанет этот народ, и блудить будет, следуя за божествами народов земли той, и оставит Меня и нарушит Завет. И воспылает Мой гнев на него в тот день, и Я покину их и сокрою лик Мой от них. И скажут они в тот день: «Не потому ли, что нет Б-га среди нас, постигли нас эти бедствия?» А ныне запишите себе эту песнь, и научи ей сынов Израиля, вложи ее в их уста, чтобы была эта песнь Мне свидетельством. Когда приведу Израиль на землю, о которой Я клялся его отцам, текущую молоком и медом, и будет он есть, и насытится, и отучнеет, и обратится к божествам чужим, и будут они служить им и гневить Меня – нарушит он Мой завет. И будет так: когда постигнут его многочисленные беды, прозвучит песнь эта перед ними свидетельством, ибо она не забудется и останется на устах потомства его.
И записал Моше эту песнь в тот день, и научил ей сынов Израиля. И наставил Он Иегошуа, сына Нуна, и сказал: «Крепись и мужайся! Ибо ты приведешь сынов Израиля на землю, о которой Вс-вышний клялся им, и Он будет с тобой».
И было так: когда дописал Моше слова Учения этого в книгу, дал он левитам, переносившим ковчег завета Г-спода, такое повеление: «Возьмите эту книгу Учения и положите ее при ковчеге завета Г-спода, Б-га вашего, и будет она там против вас свидетельством; ибо я знаю строптивость вашу. Вот ныне, пока я живу с вами, непокорны были вы Г-споду – и тем более после смерти моей будете. Соберите ко мне всех старейшин ваших колен и ваших смотрителей, и я скажу им то же самое и призову в свидетели против них небо и землю. Ибо знаю: после смерти моей вы растлитесь и сойдете с заповеданного мной пути, и постигнут вас беды, когда делать будете злое в глазах Г-спода.