Ки таво
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы — недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад ha-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»).
«И будет так: когда придешь ты в страну, которую Б-г дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней, то возьми первые плоды земли, которые ты соберешь в стране твоей, и положи в корзину, и пойди на место, которое Б-г изберет, чтобы назвать Именем Своим.
И приди к когену, который будет в те дни, и скажи ему: «Пришел я в страну, которую поклялся Б-г отцам нашим дать нам».
И возьмет коген корзину из рук твоих, и поставит ее перед жертвенником Б-га.
А ты скажи пред Б-гом: «Арамейцем-кочевником был отец мой, и спустился он в Египет с немногими людьми, и жил там, и стали они там народом великим, сильным и многочисленным. И мучали нас египтяне, и угнетали нас, и возлагали на нас тяжелую работу. И возопили мы к Б-гу отцов наших, и услышал Б-г голос наш, и увидел бедствие наше, и непосильные работы наши, и угнетение наше. И вывел нас Б-г из Египта рукою сильной и мышцею простертой, и страхом великим, и знамениями, и чудесами. И привел Он нас на это место, и дал нам страну эту, страну, текущую молоком и медом. А теперь принес я первые плоды земли, которую дал ты мне, Б-г!»
И поставь корзину пред Б-гом и поклонись Ему. И радуйтесь – ты, и левит, и пришелец, который с тобой, – всем благам, которые дал Б-г тебе и дому твоему.
Сегодня Б-г повелевает тебе исполнять все установления и законы эти. Старайся исполнять их всем сердцем твоим и всей душой твоей. Б-га превознес ты сегодня, чтобы был Он тебе Вс-вышним и чтобы шел ты путями Его, и соблюдал установления Его, и заповеди Его, и законы Его, и исполнял волю Его.
Б-г вознес тебя сегодня, чтобы был ты Ему народом избранным, как обещал Он тебе, и чтобы соблюдал ты все заповеди Его, и чтобы поставил Он тебя выше всех народов, которые Он создал, для восхваления, для славы и для величия, и чтобы был ты народом святым у Б-га, как Он обещал.
Слушай, Израиль! Сегодня стал ты народом Б-га. Исполняй же волю Б-га и исполняй заповеди Его, и установления Его, которые я заповедую вам сегодня!
И будет так: если станешь ты исполнять волю Б-га, то поставит тебя Б-г выше всех народов земли. И сбудутся для тебя все благословения.
Благословен ты в городе и благословен в поле. Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего. Благословен ты при входе твоем и благословен при выходе.
Обратит Б-г врагов твоих в бегство; одним путем выступят они против тебя, а семью путями побегут от тебя. Пошлет Б-г тебе благословение в житницах твоих и во всяком начинании рук твоих, и благословит тебя в стране, которую Б-г дает тебе. Сделает тебя Б-г своим народом святым, как клялся Он тебе, если соблюдать будешь заповеди Б-га и идти путями Его. И увидят все народы земли, что Имя Б-га наречено на тебе, и устрашатся тебя. И даст тебе Б-г изобилие в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей, на земле, которую поклялся Б-г отцам твоим дать тебе. Откроет Б-г для тебя благодатную сокровищницу Свою, небо, чтобы дать дождь земле твоей вовремя и благословлять всякое дело рук твоих, и станешь ты давать взаймы многим народам, а сам занимать не будешь.
И сделает тебя Б-г головой, а не хвостом, и будешь только сверху и не будешь снизу.
Не уклоняйся же ото всех слов этих, которые я заповедую вам сегодня, ни вправо, ни влево, чтобы идти за чужими Б-гами и служить им».
Вот слова союза, который Б-г повелел Моше заключить с сынами Израиля в стране Моав, после союза, который заключил Он с ними у Хорева.
И сказал им Моше:
«Вы видели все, что сделал Б-г у вас на глазах в Египте с фараоном и со всеми рабами его.
Но не дал вам Б-г сердца, чтобы понять, и глаз, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня.
А я водил вас сорок лет по пустыне; не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ногах твоих. Хлеба вы не ели, и вина не пили, дабы знали вы, что Г-сподь есть Б-г ваш.