По поводу одной дискуссии в одном закрытом сообществе, пересказанной мне моей замечательной супругой.Есть такая штука: «Культ Карго». Если кратко, то культ этот возник на островах Полинезии и т.п. после второй мировой войны. Американская и Японская армии устраивали там свои базы с аэродромами. И местным аборигенам с этого перепадаоло куча всяких плодов цивилизации. А [...]
А вот, други мои, никому не охота сравнить два перевода одного текста? Оригинал - 12 том бесед Ребе, глава Шмини (текущая).Здесь мой очень старый перевод, который потом редактировали заради красоты языка, я там был не со всеми изменениями согласен, они отдаляли перевод от оригинала, на мой скромный взгляд, но меня передавили авторитетом.А вот здесь свежезапощенный [...]
Я тут на днях статью прочитал. И так она наложилась на все, что я сам про это думаю, что не могу не поделиться. Автор статьи Цви Фриман. Перевод с английского - мой. Если нужна ссылка на оригинал - скажите, найду. Как обычно, исправления пунктуации и орфографии категорически приветствуются. Тем более приветствуется пиар, но не забудьте [...]
Замечательный раввин Шейс Тауб написал на днях очень сильную статью о землятресении на Гаити. Под катом мой перевод. Нам с вами, к счастью, очень трудно по настоящему понять, что это значит –землетрясение силою семь баллов в густонаселенной местности. Еще труднее представить это, когда большинство пострадавших и до этого жили в условиях, куда ниже средних…Гаити считается [...]
Во время президенствования Буша, в наших, по преимуществу левых окрестностях, дворы домов пестрели транспорантиками типа "Руки прочь от Ирака", "Война - это не ответ", "Прекратить дурацкую войну". С тех пор президент поменялся, но война продолжается на том же уровне. При этом, транспорантики исчезли, как по волшебству. Лично мне в голову приходит такой вывод: Этим людям [...]
С праздничком!Прочел в шаббес интересную статью о том, что такое хасидизм и в чем его "хидуш" и не могу не поделиться.В любом человеке есть стремление к идеализму. Именно поэтому подавляющее большинство людей любит сказки в детстве и фантастику/фэнтэзи в подростковом возрасте. А многие (и ВПС в их числе) сохраняют любовь и в более зрелые годы. [...]
Тут даве супруга моя замечательная (chana_yana ежели кто не в курсе) урок слушала. Говорит, про шломбаис. Я ей верю. И раввинша рабанит, урок дававшая, поделилась такой вот притчей.Что ехал однажды губернатор штата Техас на машине. С женою своею. (Поясню для неамериканцев: здесь губернаторы ездят на машинах сами часто. Без водителя. Нравится им, наверное...) И проезжали [...]
У нас тут вчера по вечер сильный ветер поднялся. И в какой-то момент, когда мы с Мендлом в сукке ужинали, часть схаха прилично съехала набок. Я стал поправлять, а он тяжелый, да еще за вторую часть схаха цепляется и двигаться не хочет. И вдруг сильным порывом ветра, сдвинутая часть поднимается метра на полтора над суккой [...]
На днях в частной беседе с одной юзером поднялся вопрос. Юзер пишет диссертацию по Бродскому. Который не сахарозаводчик, а наоборот, поэт. И среди прочего прозвучало, что Иосиф Бродский был сторонником теории, что эстетика определяет этику. Чтоб понятнее, это примерно так - если человек читает, любит и понимает Толстого, там, или Достоевского Фы Мы, то он [...]
У меня урок есть. Про отношение Иудаизма к идее клонирования. Я вот думаю, не превратить ли его в статью типа. Че скажете - стоит, или не актуально?
В нашей недельной главе ("Шлах", сыновья Святой Земли, уж извините, я знаю, что вы уже про Кораха читаете) рассказывается о грехе разведчиков. Все знают, да? Про то, как народ не хотел вслепую идти, требовал разведки, вот Моше и послал. Испросив разрешения Всевышнего, не без того. Сверху не возражали, но предупредили: "А оно тебе надо?". И, [...]
Я эта, молчал. Сдерживался. Можна сказать, по рукам себя шлепал нещадно. Потому как, ну скокаж можна!И не расфрендил никаво. Пока. Ну мало ли, какие у людей комплексы...Но это. Мне рассказывали, что однажды ребецен Хая Мушка сказала про Ребе, что он верит, как старая бабка. Буквально и непоколебимо.А мне как-то рассказали роскошную историю про одну старую [...]