Ави Саги - Парадокс возвращения к традиции

Не является ли "ересью" перевод иудаизма в чисто "субъективную" область? Достоинство субъективного подхода: - меньше высокомерия - меньше конфликтов - как внешних так и внутренних

Как перевести традицию не дословно, сохранить суть, и при этом не лгать? Мы не можем сегодня, в начале 21 века - вернуться к традиции, которая была 200, 300, 2000 лет назад. Но вопрос - что "да"?