Разговор с Ребе
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ЛЮБАВИЧСКИМ РЕБЕ Геула Коэн Много раз я бывала в обществе мудрых людей, людей очень образованных и умных, превосходных художников. Но совсем другое…
Старый ребе с новой душой
Рабби Шнеур-Залман, написавший Танию, родился 18 Элула 5505 г. (1745) в имении своего отца, рабби Боруха. Имя отца дало ему фамилию: в документах русского правительства он именуется как Залман Борухович.…
Взгляд
Введение Среди тех, кто открывает «Ворота в Танию», наверняка найдется немало людей, которым захочется узнать побольше и копнуть поглубже. В помощь им существует особый жанр, который часто идет в дополнение…
Справочное Бюро
Имена, названия, термины, имеющие отношение к этой главе Абайе — мудрец Талмуда, живший в Междуречье на территории Персидского царства ок. 278 — 338 г. н.э. В очень юном возрасте остался…
Пояснения к Тании
Мы учили в Берайте Так начинается первая глава нашей книги. Алтер Ребе приводит отрывок из агады, помещенной в трактате Нида (30б). Там она начинается со слов «Учил рабби Симлай». Почему…
Тания, глава 1
«Танья», говорится в Берайте, в конце 3 главы трактата «Нида»: /заклинают ангелы душу еврея перед рождением/ — «Будь праведником и не будь злодеем!.. Но даже если все на свете будут…
Как пользоваться переводом Тании?
Как уже было заявлено во вступлении, наш перевод носит учебный, технический характер. «Ворота в Танию» пригодятся для самостоятельного изучения Тании или для «домашних заданий» после лекции по хасидуту. Вам надо…
Ворота в книгу
Слово «шаар», ворота, на иврите означает также «введение в книгу», или «титульный лист». Ребе Шнеур-Залман писал Танию около двадцати лет, проверяя, на своем ли месте стоит любое слово, каждый «йуд»…
Дорогой читатель!
Не так давно ко мне обратились несколько человек с предложением переводить на русский язык главы «Тании» в «теплой, простой и понятной форме», снабдить их пояснениями и выпускать каждую главу отдельной…
Выпуск первый
Выпуск первый Переводчик и составитель Эзра Ховкин Научный редактор и консультант рав Барух Цейткин, глава колеля «Ор Любавич» Литературная редактура и набор Ольга Эмдин Графика и оформление Анна Беленькая ©…