| Ка салко даатех (2) |
| предположение |
| Каас (3) |
| Гнев |
| Каболас несиюс (3) |
| принятие руководства (Любавичским движением) |
| Каболас ойл (33) |
| Принятие ига (Небесного Царства) |
| Каболас ол малхус шомаим (1) |
| принятие ига Небесного царства |
| Каболо (2) |
| Кабала |
| Кав (4) |
| Линия. "Линия" света после цимцум (первичный акт творения) |
| Кав hоэмцои (1) |
| средняя линия (даас-тиферес-йесод) |
| Кав а-мидо (1) |
| мерная линия |
| Кав во-хут (1) |
| Линия и нить |
| Кав гоэмцои (1) |
| Средняя линия |
| Кав мидо (1) |
| См кав |
| Кав эмцои (1) |
| |
| Кавонас а-брио (3) |
| Цель творения |
| Кавонас ацмус (1) |
| |
| Кавоно (16) |
| Намерение; цель. Намерение в молитве |
| Кавонойс (1) |
| намерения |
| Кад амлихтей лемаало улемато веледалет рухойс (1) |
| когда установил Царство Его Свыше и внизу и на четыре направления ветра |
| Кад искафйо ситро ахаро исталек йекоро дэКудшо Брих Гу бехулгу олмин (2) |
| Когда подавляется дурное начало, возвышается слава Вс-вышнего во всех мирах |
| Кад искафьо ситро охоро, исталек йекоро дэкудшо брих hу бехулhу олмин (1) |
| Когда подавляется ситро охоро, возвышается слава Вс-вышнего во всех мирах |
| Кад мати раглин бераглин (1) |
| когда ноги достигнут ног |
| Кадейш ацмехо бемутор лехо (7) |
| Освящай себя в разрешенном тебе |
| Кадеш ацмехо бемутор лехо (1) |
| Освящай себя в разрешенном тебе |
| Кадмойн (2) |
| Вечный. Превечный. Вечносущий |
| Каждый, кто занимается законами ойло, как будто принес жертву ойло (1) |
| |
| Каиф (1) |
| Сгибает, заставляет себя |
| Каиц вехойреф (2) |
| Служение лета и служение зимы |
| Каймо (1) |
| Стоит (арам.) |
| Калвуш тахлифейм вейахалойфу (1) |
| Как одежду, Ты переменишь их, и исчезнут они |
| Кало (3) |
| Невеста |
| Кало илоо (1) |
| Высшая невеста |
| Калус ройш (1) |
| легкомысленность |
| Каль вахоймер (3) |
| "Тем более" (один из 13 способов толкования Торы) |
| Каль вехомер (1) |
| "легкое и тяжелое". Один из тринадцати способов толкования Торы |
| Каль шебекалим (9) |
| Легкомысленный из легкомысленных |
| Канешер йоир киной ал гойзолов йерахейф, йифройс кнофов йикохейгу йисоэгу ал эвросой (2) |
| Как орел пробуждает свое гнездо, над птенцами своими парит, простирает крылья свои, берет его, несет его на своем крыле. |
| Каноим пойгъим бой (1) |
| ревнители убивают его |
| Каной киинейси (1) |
| Весьма возревновал я |
| Капитл (1) |
| глава (Тегилим) |
| Капоро (6) |
| Искупление; очищение; прощение |
| Кари томид вело шаких (1) |
| Зовет постоянно и не успокаивается |
| Каркафто дэло монах тфилин (1) |
| голова, не надевающая тфилин |
| Карми шели лой нотарти (2) |
| Своего виноградника я не устерегла, |
| Карнейну торум беховойд (1) |
| Мощь его возвысится во славе |
| Карсулей hа-хайойс кенегед кулон (1) |
| Щиколотки хайойс напротив всех них |
| Каспом узhовом итом (1) |
| Серебро их и золото их с ними |
| Катнус (3) |
| Малость. Детство. Катнус мойхин - "Малость мозгов". |
| Катнус мойхин (1) |
| малость мозгов |
| Каф а-кэла (2) |
| "Праща" - один из видов наказания грешников в аду |
| Каф мознаим (1) |
| чаша весов |
| Ках велой ахерес (2) |
| так, и не иначе |
| Ках йеээсэ лой (1) |
| Так подобает (служить) Ему |
| Ках но эс бинхо эс йехидхо (1) |
| Возьми же сына твоего, единственного твоего, |
| Ках эс hаматэ (1) |
| Возьми посох |
| Кахашейро коойро (1) |
| Тьма – как свет, |
| Кацав (1) |
| мясник |
| Кашемен hа-тойв ал hо-ройш, йойрейд ал hазокон, зкан Ааройн шейойрейд ал пи мидойсов (1) |
| Подобно (это) доброму елею на голове, стекающему на бороду, бороду Аарона, стекающему на край одежды его; |
| Кашья (2) |
| трудный вопрос |
| Квад пэ (1) |
| Тяжел устами |
| Квейдус (3) |
| тяжесть |
| Квиюс (2) |
| установление (времени для изучения Торы) |
| Квиюс банефеш (1) |
| |
| Квойд Кдушас Мойри вехами Адмур (2) |
| Мой тесть и учитель - Рабби Йосеф Ицхак Шнеерсон, шестой Любавичский Ребе |
| Квойд Элойким hастейр довор (1) |
| Слава Б-жия – таить дело |
| Квойдой (1) |
| славы его |
| Квосим (1) |
| Овцы |
| Кдойшим тиhйу (1) |
| Святы будьте; |
| Кдойшим тиhйу ки кодойш ани (2) |
| Святы будьте; ибо свят Я |
| Кдушо (22) |
| Святость |
| Кдушо ришойно (1) |
| первая святость (когда впервые вошли в Эрец Исроэл во времена Йегошуа) |
| Кдушо шнийо (1) |
| Вторая святость (возвращение в Эрец Исроэл во времена Эзры) |
| Кеhила (1) |
| Община |
| Кеавдо камей морэй (1) |
| Как раб перед господином |
| Кеавдо камэй морэй (1) |
| как раб перед господином |
| Кеавойсойс hоаголо хатоо (1) |
| И вину – как канатами тележными; |
| Кеавойсойс hоаголо хатос (1) |
| И вину – как канатами тележными; |
| Кебикуро битейно берейшисо роиси авойсейхем (1) |
| Как первый плод смоковницы в начале созревания ее увидел я отцов ваших; |
| Кевес (1) |
| ягненок |
| Кевикуро бетерем каиц ашер йирэ горойэ ойсо беойдо бекапой йивлоэно (1) |
| Как первый, до лета созревший плод, который, едва попав в руку увидевшего его, тут же бывает проглочен. |
| Кедейн ухдейн (1) |
| Так и так |
| Кей-л (имя) (1) |
| |
| Кей-л Гавайе вайоэр лону (2) |
| Всесилен Г-сподь, и Он дал нам свет |
| Ке-йл дейойс Гавайе (1) |
| Б-г – всеведущий Г-сподь |
| Ке-йл ойлом (2) |
| Б-г мира |
| Кейлим |
| Сосуды. Мн. число от кли- сосуд. см. Ойр у-кли |
| Кейлим дэтикун (1) |
| Сосуды мира тикун |
| Кейн (1) |
| Гнездо |
| Кейн бакойдеш хазисихо (2) |
| Так я созерцал Тебя в святилище |
| Кейн йирбу (2) |
| да умножатся они |
| Кейц а-йомин (3) |
| Конец дней |
| Кейц сом лахойшех (3) |
| Поставил он тьме предел |
| Келев (1) |
| Собака |
| Кело хошив (1) |
| (Все перед Ним) как ничто считается |
| Кемаим hапоним (1) |
| Как (в) воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку. |
| Кемаим hа-поним лефоним (2) |
| Как (в) воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку. |
| Кемаим hа-поним… hо-одом (5) |
| Как (в) воде лицо... к человеку |
| Кемаим гапоним лепоним (1) |
| Как (в) воде лицо – к лицу |
| Кемаим лейам мехасим (4) |
| Ибо полна будет земля знанием Г-спода, как полно море водами. |
| Кемаим поним лапоним кейн лейв hоодом леодом (1) |
| Как (в) воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку. |
| Кемайон а-мисгабейр (1) |
| Как бьющий источник |
| Кеман дэовид ло амринон (1) |
| (Был вынужден и не сделал) - "как будто бы сделал - не говорим мы" |
| Кемицвойс рецойнэхо (2) |
| И там будем делать перед Тобой как мицвойс рцойнехо |
| Кен йирбу (1) |
| да увеличится их число |
| Ке-ойнэ ахар акойрэ (1) |
| Как отвечающий за говорящим |
| Кепришусо дэнафшо мин гуфо (1) |
| Как отделение тела от души |
| Керем Хабад (5) |
| букв. "виноградник Хабада". Работа в структурах Хабада |
| Керен Исроэл (1) |
| Мощь Израиля |
| Керен ойро (1) |
| Букв. "светлый угол" |
| Кери (3) |
| поллюция |
| Керохейл лифней гойзезеhо нээломо (1) |
| И как овца, безгласная пред стригущими ее |
| Кесер (27) |
| Корона; сфира "кесер" |
| Кесер кеhуно (1) |
| корона священничества |
| Кесер малхус (2) |
| корона царства |
| Кесер Тойро (1) |
| Корона Торы |
| Кесер шем тов (1) |
| корона доброго имени |
| Кесер элйон (1) |
| Высшая сфира кесер |
| Кесер элйон игу кесер малхус (1) |
| Высшая корона - она же корона царства |
| Кесер эльйон (1) |
| Высшая корона. Сфира кесер |
| Кесер эход лишнейhем (1) |
| Одна корона у них обоих |
| Кесеф (1) |
| Серебро |
| Кетапуах баацей а-йаар кейн дойди бейн а-боним (1) |
| Как яблоня меж лесных деревьев так любимый мой меж юношей |
| Кетиферес одом лошевес баис (1) |
| Плотник протягивает шнурок, отмечает его (дерево) резцом, отделывает его рубанками, и циркулем отмечает, и делает его по образу человека, по красоте человека, – чтобы сидеть дома! |
| Кетойв лейв hамелех байоин (1) |
| Когда хорошо стало на сердце у царя от вина |
| Кетойв лейв гамелех байаин (1) |
| Когда хорошо стало на сердце царя от вина |
| Кефи hороцуй (1) |
| желамым образом |
| Кехол hагоим бейс Йеhудо (1) |
| как все народы дом Иегуды |
| Кехудо шел махат (1) |
| как острие иглы |
| Кецейс hашемеш бигвуросой (1) |
| Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей |
| Кешевес hамелех Ахашверош ал кисей малхусой (1) |
| Когда царь Ахашвэйрош воссел на царский престол свой |
| Кешем шемеворех ал а-тойво… (1) |
| Также, как благословляет на добро… |
| Кешер (1) |
| Связь |
| Кешер дэатик (1) |
| Связь Атик с мирами. см. кутро дэатико |
| Кешес (1) |
| лук |
| Кешойшано бейн ахойхоим (1) |
| Как лилия среди колючек |
| Кеэрец айефо (1) |
| Как земля иссохшая |
| Ки (1) |
| Ибо, потому что |
| Ки hа-мицво hа-зойс ашер онойхи мецавхо hа-йойм (2) |
| Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, |
| Ки hа-мицво hа-зойс ашер онойхи мецавхо hайойм, лой нифлейс hи мимхо велой рехойко hи (1) |
| Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, не сокрыта она от тебя, и не далека она. |
| Ки hамицво hазойс ашер онойхи мецавхо hайойм, лой нифлейс hи мимхо велой рхойко hи (1) |
| Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, не сокрыта она от тебя, и не далека она. |
| Ки hа-мицво hа-зойс лой нифлейс hи мимхо (1) |
| Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, не сокрыта она от тебя |
| Ки hейм хайейну (1) |
| это наша жизнь |
| Ки hу осону велой анахну (1) |
| Он сотворил нас, и мы – Его, |
| Ки авойнойсай овру ройши (1) |
| Ибо грехи мои прошли (захлестнули) голову мою |
| Ки азо камовес аhаво (1) |
| Ибо сильна, как смерть, любовь |
| Ки ам кшей ойреф hу (1) |
| ибо народ жестоковыйный он |
| Ки ам кшей ойреф hу весолахто (1) |
| Ибо народ жестоковыйный он, и прости |
| Ки ани Гавайе ройфехо (1) |
| Ибо Я, Господь, — твой целитель. |
| Ки атем hамеат микеол hоамим (1) |
| Ибо вы числом меньше всех народов; |
| Ки атем гамеат микол гоамим (2) |
| Ибо вы числом меньше всех народов; |
| Ки ато овину (1) |
| Ведь Ты – отец наш, |
| Ки байойм hазэ йехапейр алейхем (1) |
| Ибо в этот день совершит искупление над вами |
| Ки бойалаих ойсоих (1) |
| Ибо супруг твой – Создатель твой, Г-сподь Ц-ваот – имя Его, и избавитель твой – Святой Йисраэйля, Б-гом всей земли назовется Он; |
| Ки веонон эроэ (1) |
| Ибо в облаке зрим буду над покрытием. |
| Ки весахбулойс таасэ лехо милхомо, усшуо беройв йойец (1) |
| Ибо обдуманно будешь вести войну свою, и помощь – в силе советника. |
| Ки весимхо тейцеу увешолом туволун (1) |
| Ибо с весельем выйдете и с миром водимы будете |
| Ки Гавайе эйнов мешойтетеойс бехол гоорец (1) |
| Ибо очи Г-спода кружат по всей земле, чтобы поддерживать преданных Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил на сей раз. За то отныне будут у тебя войны. |
| Ки га-дом гу га-нефеш (1) |
| Ибо кровь – это душа |
| Ки гейршуни hа-йойм мейhистапейах бенахалас Гашем лэймойр лейх авойд (1) |
| Ибо они изгнали меня ныне от приобщения к уделу Вс-вышнего, говоря: "Ступай, служи Б-гам чужим". |
| Ки ги хохмасхем увинасхем лээйней гоамим (3) |
| Ибо это ваша мудрость и понятливость ваша в глазах народов |
| Ки годал меойд (1) |
| И великим стал муж, и возвеличивался все больше, пока не стал чрезвычайно великим. |
| Ки гоой гоо (3) |
| Ибо Он возгордился над гордыми |
| Ки двар Гашем бозо... hикорейс тикорейс... (2) |
| Ибо слово Господа он поругал, заповедь Его нарушил |
| Ки имхо гаслихо лемаан тиворей (2) |
| Ибо у Тебя прощение, дабы благоговели пред Тобой. |
| Ки имхо мкойр хаим (2) |
| Ибо с Тобой источник жизни |
| Ки йаке иш эс авдой ой эс амосой (1) |
| А если ударит человек своего раба или свою рабыню посохом |
| Ки йимоцей холол (1) |
| Если будет найден убитый на земле |
| Ки каашер гашомаим (2) |
| Ибо как небеса новые и земля новая, которые сотворю Я, упрочены будут предо Мной, – слово Г-спода, – так упрочено будет семя ваше и имя ваше. |
| Ки кеарба рухойс гашомаим пирашти эсхем (1) |
| Ой, ой, бегите из страны северной, – слово Г-спода, – ибо, как четыре стороны неба, рассеял Я вас, – слово Г-спода. |
| Ки кодойш ато (1) |
| Ибо народ святой ты |
| Ки койл башомаим увоорец (1) |
| Твое, Г-споди, величие и могущество, и слава, и вечность, и красота, потому что все, (что) в небесах и на земле, Твое, Г-споди; (Твое) царство, и превознесен Ты над всеми. |
| Ки коройв эйлэхо… лаасойсой (7) |
| Но близко к тебе это слово очень, чтобы устами твоими и сердцем твоим исполнять его. |
| Ки куло машке (1) |
| что вся она обводнена |
| Ки леках тойв носати лохем Тойроси (1) |
| Ибо доброе учение Я дал вам. Тору Мою |
| Ки леойлом хасдой (1) |
| Потому что навеки милость Его. |
| Ки лехо тихра кол берех тишова кол лошойн (1) |
| что Мне покорится всякое колено, поклянется всякий язык. |
| Ки лишуосхо кивину кол а-йойм (1) |
| Ибо на спасение Твое мы надеемся целый день |
| Ки лой босем ад ото эл hамнухо веэл hанахало (1) |
| Ибо вы не пришли еще на место покоя и к уделу, который Господь, Б-г твой, дает тебе. |
| Ки лой одом hу (3) |
| Ибо не человек Он |
| Ки лой одом hу леhинохейм (1) |
| Ибо не человек Он, чтобы раскаяться. |
| Ки лой реисем кол тмуно (1) |
| Ибо вы не видели никакого изображения |
| Ки лой сахпойц зевах воэтейно (1) |
| Не желаешь жертвы и принесу я |
| Ки менасэ Гавайе Элойкейхем эсхем (2) |
| Ибо испытывает Вс-вышний Б-г ваш вас |
| Ки миц холов йойци хэмо (1) |
| Ибо давление молока производит масло, и давление носа производит кровь, давление же гнева производит ссору. |
| Ки молъо гоорец дэйо эс Гашем кемаим лейом мехасим (3) |
| Ибо полна будет земля знанием Г-спода, как полно море водами. |
| Ки нейр мицво (1) |
| Ибо заповедь – светильник, |
| Ки нейр мицво ветойро ойр (1) |
| Ибо заповедь – светильник, и Тора – свет |
| Ки ношани Элойким (1) |
| Ибо дал забыть мне Б-г |
| Ки омарти ойлом хесед йибоне (2) |
| Ибо думал я: свет милостью устроен, в небесах – там утвердил Ты верность Свою. |
| Ки осой йаасе Гавайе лаадойни баис нээмон ки милхамойс Гавайе адойни нилхом, вероо лой симоцей бехо... вегойсо нефеш адойни цруро бицройр гахаим эс Гавайе Элойкехо (1) |
| Прости же вину рабы твоей, ибо непременно устроит Г-сподь господину моему дом надежный, ибо войны Г-сподни ведет господин мой, и зла нет в тебе во все дни (жизни) твоей. |
| Ки пону эйлай ойреф велой поним (1) |
| Говорят (они) дереву: "ты отец мой" и камню: "ты меня породил", ибо повернулись ко Мне затылком, а не лицом; но во время бедствия своего говорят: "встань и спаси нас!" |
| Ки роо Гашем (1) |
| Ибо увидел Господь нищету мою, ибо теперь будет любить меня муж мой. |
| Ки руах милфонай йаатойф (1) |
| Иначе изнеможет предо Мною дух |
| Ки сейцей ламилхомо ал ойвехо унесоной Гавайе Элойкехо бейодехо вешовисо шивйой (7) |
| Когда выступишь на войну против врагов твоих, и отдаст их Господь, Б-г твой, в руки тебе, и ты возьмешь их в плен; |
| Ки сейцей ламилхомо ал ойвехо унесоной Гашем Элойкехо бейодехо вешовисо шивйой (1) |
| Когда выступишь на войну на врага твоего, и отдаст его Вс-вышний, Б-г твой, в руку твою, и ты пленишь его пленника; |
| Ки сейцей лемилхомо ал ойвехо (1) |
| Когда выступишь на войну против врагов твоих |
| Ки сикнэ эвед иври (1) |
| Если купишь раба-иври |
| Ки сиръэ хамойр (1) |
| Если увидишь осла твоего ненавистника лежащим под ношей своей, то откажешь помочь ему? Помоги (развьючить) с ним. |
| Ки сиръэ хамойр сойнаахо ройвейц тахас масоой… азойв таазойв имой (1) |
| Если увидишь осла твоего ненавистника лежащим под ношей своей, то откажешь помочь ему? Помоги (развьючить) с ним. |
| Ки сирэй хамойр (2) |
| Если увидишь осла твоего ненавистника лежащим под ношей своей, то откажешь помочь ему? Помоги (развьючить) с ним. |
| Ки сисо эс ройш бней Исроэл (3) |
| Когда ты будешь пересчитывать сынов Израиля |
| Ки сисо эс ройш бней Исроэл лифкудейгем, веносну иш койфер нафшой |
| Когда будешь вести счет сынам Исраэля по их счислениям, то дадут они каждый выкуп за душу свою. см. Ки сисо эс ройш бней Исроэл |
| Ки систе ишто (3) |
| Когда отклонится жена его |
| Ки совой эл гоорец (1) |
| И будет, когда ты придешь в землю, которую Вс-вышний Б-г твой дает тебе, и ты унаследуешь ее и поселишься в ней |
| Ки совойу лиройс поной (1) |
| Когда вы приходите, чтобы предстоять Мне |
| Ки сорисо им Элойким ве-им аношим ватухол (1) |
| Ибо ты боролся с Б-жьим (ангелом) и с людьми и преодолел. |
| Ки сорисо им Элойким… (1) |
| Ибо ты боролся с Б-жьим (ангелом) и с людьми и преодолел. |
| Ки тирков ал сусехо маркевойсехо йешуо (1) |
| Воссел Ты на лошадей Своих, на колесницы Свои спасительные? |
| Ки фи Гавайе дибейр (1) |
| что изрекли уста Вс-вышнего |
| Ки фону эйлай ойреф велой поним (1) |
| Ибо повернулись ко Мне затылком, а не лицом |
| Ки хелек Гавайе амой, Яакойв хевел нахалосой (9) |
| Ибо доля (часть) Вс-вышнего народ его; Йааков - вервь Его владения. |
| Ки хесед хофацти велой зевах (1) |
| Ибо благочестия хочу Я, а не жертвоприношений |
| Ки хок леИсроэл гу (1) |
| Ибо закон это для Йисраэйля, установление от Б-га Йаакова. |
| Ки хофейц хесед hу (1) |
| Ибо любит миловать Он. |
| Ки цойрерим hейм лохем (1) |
| Ибо враждебны они вам своими кознями |
| Ки шемеш умогейн Гавайе Элойким (2) |
| Ибо солнце и щит… |
| Ки шешес йомим осо Гавайе эйс hашомаим веэйс hоорец (1) |
| Ибо шесть дней созидал Господь небо и землю, море и все, что в них, и почил Он в седьмой день. Потому благословил Господь день субботний и освятил его. |
| Ки шешес йомим осо Гашем эс hашомаим (1) |
| Ибо шесть дней созидал Господь небо |
| Ки эвен микир тизъак, вехапис мейэйц йаанэно (1) |
| Ведь камень из стены вопиет и щепка деревянная отвечает ему! |
| Ки эйн маасэ вехешбойн ведаас вехохмо бишеойл (1) |
| Ибо нет ни дела, ни замысла, ни знания, ни мудрости в преисподней |
| Ки эс ашер йееhав Гашем йойхиах (1) |
| Ибо кого любит Вс-вышний, того наказывает, |
| Ки яаамойд лимин эвйон легойшиа мишойфтей нафшой (1) |
| Ибо Он стоит по правую руку нищего, чтобы спасти [его] от судящих душу его.
|
| Ки… бе-йуд нивро ойлом а-бо, бе-гей нивро ойлом а-зэ (1) |
| "Ибо в Йуд-Гей... твердыня вечная" - Буквой йуд создан будущий мир, буквой гей создан этот мир |
| Кибуш (3) |
| захват |
| Кивйхол (1) |
| Как если бы |
| Кивойхол (13) |
| Как если бы (если можно было бы так сказать о Вс-вышнем) |
| Кивуй (1) |
| Надежда, ожидание |
| Кивуц (3) |
| сжатие |
| Кивуц бетахлис (1) |
| Полное сжатие |
| Кидуш (1) |
| Освящение (субботы, праздника) |
| Кидуш Гашем (2) |
| освящение имени Вс-вышнего |
| Кидушин (2) |
| освящение (женщины в жены) |
| Кидшону бемицвойсов (2) |
| "освятил нас своими заповедями" |
| Килкуль (1) |
| Порча |
| Кимей цейсхо мейэрец Мицраим аръэну нифлоойс (5) |
| Как в дни твоего исхода из Египта явлю ему чудеса |
| Кинас сойфрим тарбэ хохмо (1) |
| Ревность (зависть) книжников увеличивает мудрость |
| Кинуах (1) |
| букв. "вытирание" (нечистоты греха) |
| Кинус шлухим (2) |
| Съезд шлухим |
| Киньян (3) |
| Приобретение |
| Кирвас Элойким ли тойв (1) |
| Близость Б-га – благо для меня |
| Кирвас Элойким лой тойв (1) |
| Близость Вс-вышнего хорошо ему (ср. посук) |
| Кирвас Элойким тойв (1) |
| Близость Б-га – благо |
| Киржнер (1) |
| Изготавливающий головные уборы |
| Кирув (8) |
| Приближение |
| Кирув амойр эл аницойц (1) |
| |
| Кирув левовойс (1) |
| приближение сердец |
| Кисву лохем эс hаширо hа-зойс (1) |
| И ныне запишите себе эту песнь |
| Кисей, курсайо (1) |
| Престол |
| Кифлаим летушио (3) |
| Вдвойне к мудрости |
| Кицим (1) |
| окончательный срок избавления |
| Кицурим (1) |
| Сокращения |
| Кишалон (1) |
| |
| Киюм (1) |
| прочное существование |
| Клал Исроэл (1) |
| общность еврейских душ. Еврейский народ |
| Клал кодум (1) |
| Древнее правило |
| Клаль (1) |
| |
| Клаф (2) |
| пергамент |
| Клей шорес мекадшин млейин (1) |
| Храмовые сосуды освящают полные |
| Кли |
| Сосуд. см. Ойр у-кли |
| Кли меусо (1) |
| испачканный сосуд |
| Кли рейкон (3) |
| Пустой сосуд |
| Кли херес (1) |
| Глиняный сосуд |
| Кли херес – швиросон таhаросон (1) |
| Глиняные сосуды - только разбиение их очищает их |
| Клипас ногаh |
| Промежуточная ступень между мирами Святости и мирами нечистоты, в которой смешаны добро и зло. см. Клипойс |
| Клипас нойгаh (6) |
| Четвертая ("прозрачная") "оболочка" (в которой есть также и добро, в отличие от трех совершенно нечистых клипойс) |
| Клипас плиштим (1) |
| Клипа Плиштим |
| Клипо кодмо лапэри (1) |
| Клипа (оболочка, скорлупа, кожура) предшествует плоду |
| Клипо кодмо ла-пэри (1) |
| Кожура предшествует плоду |
| Клипойс (52) |
| Букв. "Оболочки". Противоположность Святости |
| Клипот (4) |
| Мн. число от "клипа" |
| Клито (1) |
| внутреннее восприятие |
| Клойойс (1) |
| Почки |
| Клолус Исроэл (1) |
| общность Израиля |
| Клугинкер (1) |
| Букв. "умник". Дурное начало. |
| Кмой шеани нихтов ках ани никро (1) |
| Как Я пишусь, так Я читаюсь (в будущем мире) |
| Кнесес Исроэл (8) |
| Собрание душ Израиля. Общность еврейского народа |
| Кнофаим (1) |
| Крылья |
| Кнэй хохмо укнэй бино (1) |
| "приобрети мудрость, приобрети понимание" |
| Коhен (6) |
| Священнослужитель |
| Коhен годол (4) |
| Первосвященник |
| Коhенство (1) |
| священничество |
| Коhол годол йошуву hэйно (1) |
| Большое общество вернутся туда |
| Когда избрал Вс-вышний мир свой, установил в нем главы (начала) месяцев и лет, и когда избрал Якова и сынов его – установил в нем рош ходеш избавления (1) |
| |
| Кодойш (2) |
| Святой |
| Кодойш умувдол (1) |
| Святой (означает) отделенный |
| Кодош умувдол (1) |
| святой и отделенный. "Святой" обозначает, "отделенный" |
| Кодошим (2) |
| Жертвоприношения. Храмовая служба |
| Кой (1) |
| Так |
| Кой омар Гашем… эй зе сейфер крисус (2) |
| Где то письмо развода матери вашей, которым Я прогнал ее? |
| Кой соймар левейс Яакойв (1) |
| Так скажи дому Йаакова и возгласи сынам Исраэля: |
| Койах (5) |
| Сила |
| Койах hавоно (1) |
| способность постижения |
| Койах а-гвул (2) |
| Сила ограничения |
| Койах ма (7) |
| Сила "ма" - битуль. Хохмо. Нечто непостижимое |
| Койах маасов hигид леамой лосейс логем нахалас гоим (1) |
| Могущество дел Своих показал Он народу Своему, дав ему наследие народов. |
| Койах Элойки (1) |
| Б-жественная сила |
| Койвеш (1) |
| захватывает |
| Койдеш (6) |
| Святость |
| Койдеш а-кодошим (8) |
| Святая Святых |
| Койдеш элйон (1) |
| высшая святость |
| Койл (1) |
| голос |
| Койл ашер дибейр Гашем наасэ (1) |
| Все, что говорил Господь, исполним. |
| Койл гдайо (1) |
| Букв. "голос козлят". |
| Койл годойл велой йосаф (1) |
| Глас великий и непрерывный |
| Койл дойди дойфек писхи ли ахойси райоси йойноси тамоси (1) |
| Голос! Стучится друг мой: Отвори мне, сестра моя, подруга моя, голубка моя, чистая моя, |
| Койл койре бамидбор (1) |
| Глас призывает: в пустыне очищайте дорогу для Г-спода, ровняйте в Араве путь Б-гу нашему. |
| Койло хад (1) |
| Одно целое |
| Коймемиюс (1) |
| с высоко поднятой головой |
| Коймо рухнис (1) |
| Духовная структура в полный рост |
| Коймо шлеймо (4) |
| полный рост. Полная структура |
| Койройс ботейну арозим (1) |
| Кровли домов наших – кедры |
| Койфер беикор (1) |
| атеист |
| Койфер нафшой (2) |
| Выкуп души его |
| Койфрим (1) |
| Мн. число от койфер - отрицающий |
| Койхи веойцем йоди (3) |
| Сила моя и мощь руки моей |
| Койхи веойцем йоди осо ли эс а-хаиль hазэ (1) |
| Сила моя и мощь руки моей составили мне все это богатство. |
| Койхи веойцем йоди осо ли эс кол hахаиль hазэ (1) |
| Сила моя и мощь руки моей составили мне все это богатство. |
| Койхи веоцем йоди осо ли эс hахаиль hазэ (1) |
| Сила моя и мощь руки моей составили мне все это богатство. |
| Койхов (2) |
| Звезда |
| Койховим (1) |
| Звезды |
| Койхойс (1) |
| Силы |
| Койхос ацмиим (1) |
| сущностные силы |
| Койхос макифим (1) |
| Внешние силы души (роцон и таануг) |
| Койцер hамасиг (1) |
| краткость (разумения) постигающего |
| Койцим, койц (1) |
| Колючки; венчики над буквами в Торе |
| Кол hоэзрох беИсроэл |
| Всякий уроженец в Исраэле. см. Басуккойс тейшву шивас йомим кол гоэзрох беИсроэл йейшву басукойс |
| Кол hа-нешомо теhалел Йуд-hей (1) |
| Всякая душа (человеческая) да хвалит Г-спода |
| Кол hанимцоим црихин лой веhу борух hу эйной цорих лоhэм (1) |
| Все существующие нуждаются в нем, а Он не нуждается в них |
| Кол hасхолос кошойс (1) |
| Все начала - трудны |
| Кол hа-Тойро нитно лаасойс шолойм боойлом (1) |
| Вся Тора дана дана, чтобы установить мир в мире |
| Кол hоойсек батойро мейсим шолойм бепамалио шел маало увепамалио шел мато (1) |
| Каждый, кто занимается Торой, устанавливает мир в высших мирах и в нижних мирах |
| Кол а-говойаh йойсер йойред лемато йойсер (4) |
| Каждый более высокий, когда он опускается, он опускается очень и очень низко |
| Кол алоймед гилхойс ойло (1) |
| Каждый, изучающий законы ойло, как будто бы принес ойло |
| Кол амахало ашер самти бемицраим лой осим олехо (1) |
| Все болезни, которые Я навел на Мицраим, не наведу на тебя; ибо Я, Господь, — твой целитель. |
| Кол анехешолим ахарехо (1) |
| Как он застал тебя в пути и поразил у тебя всех ослабевших позади тебя, а ты утомлен и измучен, и не убоялся он Б-га. |
| Кол анойсен беаин йофо гу нойсен (4) |
| Каждый дающий (подарок)- с избытком дает он |
| Кол ацмойсай тоймарно (1) |
| Все кости мои скажут |
| Кол ацмойсай… им арухо… (1) |
| "Все кости мои…" если уложена во всех его 248 органах - сохранится (Тора в нем) |
| Кол ашер хофейц Гавайе осо (2) |
| Все, что угодно Г-споду, делает Он |
| Кол баалей hашир йойцъим бешир венимшохим бешир (1) |
| все обладатели ошейника выходят с ошейником и притягиваются с ошейником |
| Кол бонаих лимудей Гашем (1) |
| И все сыновья твои будут учениками Г-спода |
| Кол гамойсиф мойсифин лой (2) |
| "Каждый, кто добавляет - добавляют ему" |
| Кол ганикро бишми велихвойди бросив йецартив аф осисив (2) |
| Каждого, названного именем Моим; и во славу Мою сотворил Я его, создал Я его и сделал Я его. |
| Кол ганимцоим.. лой нимцеу эло меамитас гимоцой (1) |
| Все существующие от неба и земли и все что между ними, не существует, но только из истинности его существования |
| Кол гашвиин хавивин (4) |
| Все седьмые - любимы |
| Кол го-оймер эйн ли эло Тойро… (1) |
| Каждый, кто говорит, нет у меня ничего кроме Торы |
| Кол дихфин йейсей вейейхул (1) |
| Каждый, кто голоден, придет и будет есть |
| Кол дэалим говар (1) |
| кто сильнее - тот побеждает |
| Кол дэпашит маалей тфей (1) |
| чем проще - тем лучше |
| Кол Исроэл арейвим зэ базэ (4) |
| Все евреи ответственны друг за друга |
| Кол Исроэл йеш логем хейлек леойлом габо (1) |
| Весь Исроэл имеет долю в будущем мире |
| Кол йоймо вейоймо авид авидто (1) |
| Каждый день делает свою работу |
| Кол йоймо вейоймо овид авидтэй (2) |
| Каждый и каждый день делает свою работу |
| Кол йохойл (2) |
| всемогущий |
| Кол йохол (1) |
| Всемогущий |
| Кол квудо бас мелех пнимо (1) |
| Вся слава дочери царской – внутри |
| Кол койре (1) |
| призыв |
| Кол левовойс дойрейш Гашем (1) |
| Ибо все сердца испытует Вс-вышний |
| Кол ма дэвоид рахамоно летав овид (2) |
| Все, что делает Вс-вышний - к добру делает |
| Кол ма ше талмид восик осид легалойс (3) |
| Все, что откроет прилежный ученик, уже дано Мойше с Синая |
| Кол ма шеборо аКодойш борух гу беойломой лой боро эло лихвойдой (2) |
| Все, что создал Вс-вышний в мире, не создал, но только ради славы своей |
| Кол маасехо (1) |
| все дела твои |
| Кол маасехо лешем шомаим (1) |
| Все твои дела во имя Небес |
| Кол маасэхо йигйу лешем шомаим (3) |
| Все дела твои да будут во имя небес |
| Кол месаной оhаву мовес (1) |
| Все, ненавидящие меня, любят смерть |
| Кол млахтехо асуйо (1) |
| вся твоя работа завершена |
| Кол недив либой (1) |
| Всякий, побужденный сердцем своим |
| Кол нишмесо hаво каймо бидйукноо камей малко кадишо (1) |
| каждая душа стояла в своем образе перед Святым Царем |
| Кол нишмосо венишмосо hаво каймо бидйоукноо илоо камей малко кадишо (2) |
| Каждая и каждая душа стояла в ее образе перед Высшим Царем |
| Кол оймер кро (1) |
| Голос говорит: возглашай! |
| Кол роэйhем йакирум, ки hэйм зэра бейрах Гашем (1) |
| Все видящие их признают их, ибо они семя, которое благословил Г-сподь. |
| Кол талмид хохом шээйной нойтейр венойкейм… (1) |
| Всякий талмид хохом, который не хранит (обиду) и не мстит, как змей, - это не талмид хохом |
| Кол талмид хохом, шеэйной коше кебарзел - эйной талмид хохом (1) |
| Каждый талмид хохом, который не тверд как железо – это не талмид хохом |
| Кол хад ве-хад лефум шиуро дилэй, лефум май димэшаэйр бэлибэй (1) |
| Каждый по своему уровню, в соответствии с тем, насколько он раскрывает свое сердце |
| Кол хейлев леГавайе (1) |
| Весь тук - Господу |
| Кол хосид гавей хосид меикорой (1) |
| Каждый хасид - хасид изначально |
| Кол шекен (4) |
| Тем более |
| Кол шекен и каль вехоймер (2) |
| тем более и тем более |
| Коло пнимоо (1) |
| внутренний голос |
| Коло пнимоо дэло иштама (2) |
| внутренний голос, который не слышен |
| Коло пнимоо дэло иштема (4) |
| Внутренний голос, который не слышен |
| Колсо нафши (1) |
| Изнывает душа моя |
| Колу кол hакицин (1) |
| прошли все сроки (для прихода Мошиаха) |
| Колу кол га-кицин (4) |
| Прошли уже все сроки (для наступления геуло) |
| Колус hанефеш (3) |
| стремление души к Б-жественности, вплоть до того, что душа отделяется от тела |
| Колус а-нефеш (3) |
| стремление души к Вс-вышнему (настолько сильное, что душа может отделиться от тела) |
| Контрейсим (1) |
| Мн. число от "контрос" - комментарий |
| Конэ (1) |
| дыхательное горло |
| Конэ восуф комейлу (1) |
| И загниют реки, истощатся и пересохнут каналы Египта, тростник и камыш завянут. |
| Кооси мар (2) |
| "придет господин" (Мошиах) |
| Корбан симха (1) |
| жертвоприношение радости |
| Корбонойс (18) |
| Жертвоприношения |
| Корес (12) |
| Истребление души |
| Коройв Гашем ленишберей лейв (1) |
| Близок Вс-вышний к сокрушенным сердцем |
| Коройв эйлехо hадовор (1) |
| Но близко к тебе это слово очень |
| Корхо бадерех |
| Встретил тебя в пути. см. Ашер корхо бадерех |
| Косис (1) |
| (Масло) битое |
| Косис лемоойр (1) |
| Битое для освещения |
| Косув эход оймер (1) |
| Один посук говорит |
| Котойнти микол hахасодим (1) |
| Мал я против всех милостей и всей истины |
| Котойнти микол гахасодим умикол гоэмес… ки вемакли оварти эс гаЙарден газэ веато гоиси лишней маханойс (1) |
| Мал я против всех милостей и всей истины, что содеял Ты с рабом Твоим; ибо с моим посохом перешел я этот Йарден, а ныне стал я двумя станами. |
| Котойнти… (1) |
| Я стал мал… |
| Котон эйн бой даас (1) |
| Ребенок не обладает качеством даас |
| Кофац олов ругзой шел Йойсеф (1) |
| |
| Кохо яаээ Ийов (1) |
| Так делал Ийов |
| Кошал баавойни койхи (1) |
| Ослабела из-за греха моего сила моя |
| Коше лезавгом кикрияс йам суф (1) |
| Тяжело соединить их как рассечение моря Суф |
| Кри ухсив (1) |
| Чтение и написание (если они различны) |
| Крио (1) |
| Чтение (Торы) |
| Крирус (1) |
| холодность |
| Крисас брис (3) |
| Заключение союза |
| Крисойс и мисойс бейс дин (2) |
| Заповеди, за нарушение который наказание - корес и смерть по суду |
| Крисойс умисойс бейс дин (2) |
| Грехи, за которые полагается корес и смерть по приговору суда |
| Крияс Йам Суф (4) |
| Рассечение Красного моря |
| Крияс шма (12) |
| Чтение молитвы "шма" |
| Крияс Шма ал hамито (1) |
| чтение Шма перед сном |
| Крияс шма шэ-ал га-мито (3) |
| Чтение "шма" перед сном |
| Крияс Ям-Суф (1) |
| Рассечение моря |
| Крузим элйоним (1) |
| воззвания Свыше (которые слышит душа) |
| Круме своройс (1) |
| кривые соображения |
| Ксав михтав и лухойс (1) |
| Перо, шрифт и скрижали |
| Ксейфаим (1) |
| Плечи |
| Ксиво (1) |
| Письмо |
| Ксиво вахасимо тойво (1) |
| Хорошая запись и хорошая печать |
| Ксиво вахасимо тойво лешоно тойво умсуко (1) |
| добрая запись и добрая печать для доброго и сладкого года |
| Ксиль (1) |
| Дурак |
| Ксойв зойс зикоройн басейфер весим беозней Йегошуа (1) |
| Запиши это (для) памятования в книгу и внуши Йеhошуа |
| Ксойнес пасим (1) |
| Платье тонкорунное. |
| Ксувим беэцба Элойким (1) |
| Скрижали каменные, (на которых) начертано перстом Б-жьим. |
| Ксус (1) |
| Одежда (Раши на Шмот 21, 10) |
| Ктойрес (6) |
| Воскурение (на жертвеннике) |
| Ктура (1) |
| |
| Кудшо Брих hу и Шхинтэй (1) |
| Святой, благословен Он, и Его Шхина |
| Кудшо брих hу истакель беОйрайсо увро олмо (1) |
| Вс-вышний смотрел в Тору и (со)творил мир |
| Кудшо брих гу слик леэйло (1) |
| |
| Куло камей келой хошив (2) |
| Все перед Ним как ничто |
| Кулой – лейв (1) |
| (Собака - келев - это) одно только сердце (т.е., только одни эмоции) |
| Кулой закай (1) |
| все поколение достойно |
| Кулой хайов (1) |
| все поколение недостойно |
| Кулой шабос умнухо лехайей ойломим (1) |
| (день), который весь - суббота и отдых во имя Дающего жизнь мирам |
| Кулом бехохмо осисо (2) |
| Все мудростью сотворил Ты |
| Кулом йейдъу ойси (1) |
| Ибо все они, будут знать Меня |
| Кулон масъимойс веов эход лекулоно (1) |
| Все (души) равны, и один Отец у всех |
| Кулон масъимойс веов эход лехулоно (1) |
| Все они соответствуют друг другу и один отец у всех них |
| Кулону кеэход (1) |
| все как один |
| Кум лейх итом (1) |
| Встань, иди с ними |
| Кумо Гашем (1) |
| Встань же, Господи |
| Кумт ойс (1) |
| решено |
| Кур ойни (1) |
| Я испытал тебя в горниле страдания. |
| Кутиим (1) |
| |
| Кутро дэатико (1) |
| Связь Атик с мирами (посредством служения в месирус нефеш) |
| Кушьо (2) |
| Трудный вопрос |
| Кушьос (4) |
| Трудные вопросы |
| Кушья (3) |
| Трудный вопрос (в изучении Талмуда) |
| Кфар (1) |
| поселок, селение |
| Кфар Хабад (2) |
| Кфар Хабад |
| Кфирим рошу вероэйву (1) |
| Львы бедны и голодны, а ищущие Г-спода не испытывают недостатка ни в каком благе. |
| Кфиро (2) |
| ересь. Отрицание Б-жественности |
| Кфия (1) |
| Принуждение |
| Кху имохем дворим вешуву эл Гавайе (1) |
| Возьмите с собою слова и возвратитесь к Вс-вышнему |
| Кцир (1) |
| Сбор урожая |
| Кциро (1) |
| сбор урожая |
| Кшеани мевакеш эйни мевакеш кефи койхи эло кефи койхон (1) |
| Когда Я прошу, Я не прошу по моей силе, но по их силам |
| Кшей ойреф (1) |
| Жестоковыйный |
| Кшурим (1) |
| "Связанные". Указание на аспект Святости |
| Кьюhо (1) |
| сильный, резкий запах или вкус |
| Кэмп-Дэвид (1) |
| |