Автор: Исаак Б. Зингер

Переводчик:

ISBN: 978-5-7516-0841-5 («Текст»)

Издатель: «Текст»

Год издания: 2009

Купить Почему Ной выбрал голубя? на knizhniki.ru 150 RUR

Новинка Эту библейскую историю пересказал знаменитый писатель Исаак Башевис Зингер. Его книги читают во всем мире и взрослые, и дети. За свои сочинения он получил самую почетную для писателя награду — Нобелевскую премию. Дорогие родители! Исаак Башевис Зингер (1904—1991), лауреат Нобелевской премии по литературе, помимо многочисленных романов и рассказов, выпустил за свою жизнь четырнадцать книг для детей. В детских книгах Зингер продолжает традиции основоположников этого жанра на иврите и идише — Шолом-Алейхема, Ицхока Лейбуша Переца и Хаима Нахмана Бялика. Создавая на рубеже XIX—XX веков детскую литературу на еврейских языках, они видели свое призвание в воспитании подрастающего поколения в духе национальной культуры. Читая такие книги, еврейский ребенок усваивал и национальные, и универсальные ценности. Такое отношение к детской литературе свойственно и Зингеру, его общественной позиции и национальному мировоззрению. Исаак Башевис Зингер начал писать для детей, когда еврейская детская литература уже сформировалась. Однако его детские истории не теряются даже среди первоклассных произведений предшественников и современников. Оригинальность почерка Башевиса, его художественные открытия, воплощенные во «взрослых» романах и рассказах, легко узнаваемы и в сочинениях для детей. Простота языка и непосредственность интонации, доведенные до совершенства в детских рассказах, устраняют дистанцию между текстом и маленьким читателем, придают чтению интимный, личный характер. Все эти качества авторского стиля как нельзя более подходят сюжетам, которые Зингер нередко черпает из еврейской религиозной литературы. Таков и сюжет о Ное и голубе — в разных вариациях его можно встретить в мидрашах, комментариях к библейскому тексту, создававшихся на протяжении столетий, от Античности до Средневековья. Выросший в раввинской семье и получивший традиционное еврейское образование, Исаак Башевис Зингер прекрасно знал эту литературу и заимствовал из нее убежденность в тождественности еврейского и общечеловеческого. В своих произведениях он сохранил верность духовным ценностям еврейской традиции и ее гуманистическому пафосу. Григорий Казовский 978-5-9953-0040-3 («Книжники»)