Автор:

Переводчик:

ISBN:

Издатель: Швут Ами

Год издания: 1992

Купить Герари. Сказка семьи Резник на jewish-book.ru 16 USD

Эта книга — сказка для взрослых и детей. Она была написана при обстоятельствах почти сверхьествественных. Но рассказ об этом ни за что не поместился бы на обложке. Могу сказать лишь, что эта сказка уходит корнями в седую старину. Она связана, вероятно, с легендарным Пражским Мааралом. Во всяком случае, книга эта совершенно не претендует быть популярным введением в Каббалу. Тем не менее, все ссылки на Каббалу и Талмуд сделаны компетентно и с максимальной точностью, которой можно было добиться в русском переводе и в рамках художественного произведения. Но больше всего усилий приложил я к тому, чтобы разделить с читателем те безграничные любовь и восхищение, которые с детства питал я к Герари.

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ РОДИТЕЛЕЙ НАШИХ ИСААКА РУВИМОВИЧА И РОЗЫ ЯКОВЛЕВНЫ РЕЗНИК
ПОСВЯЩАЕТСЯ

Эту сказку слышал я от моего, благословенной памяти, отца. Зимними холодными вечерами мы, дети, любили собираться вокруг отца и упрашивать его рассказать скачку. Папа нас очень любил, но всегда сначала «серьезно» отговаривал нас. А его добрые и умные глаза при этом смеялись. И вдруг, когда мы, с ужасом, начинали уже верить, что папа устал и что уже поздно, он «сдавался»... Тогда торжественно открывалась дверца кафельной печки и гасился электрический свет... За окном в темноте завывал зимний ветер, в печи, догорая, краснели угли и длинные тени ползали по полу спальни. Мы рассаживались тесным полукругом на теплом полу у открытой дверцы, и отец уводил нас в свою сказку. А язычки пламени, изредка вспыхивая над углями, рисовали в нашем воображении все, что слышали наши детские уши. Постепенно исчезал отец и полутемная спальня, и мы оставались наедине с...

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1     Цадик
Глава 2     Рождение Герари
Глава 3     У цыган
Глава 4     Герари осиротел
Глава 5     Шамес
Глава 6     Раби Авраам
Глава 7     Раби Ицхак
Глава 8     Сон Герари
Глава 9     Воспоминания
Глава 10   Дорога к Раби Исраэлю
Глава 11   Раби Исраэль
Глава 12   Встреча со знахарем
Глава 13   Тайное становится явным
Глава 14   Встреча с сатаной
Глава 15   Признание
Глава 16   Нистар
Глава 17   Навет
Глава 18   Прощание с Рэбе

Фрагмент из книги:

... же нам теперь делать? Не выгнать же его из дома. Я тут говорила с цыганами. Они остановились вчера за городом. Они скоро уедут дальше скитаться по свету. Я хочу, чтобы они взяли с собой Герари. Мы им хорошо заплатим. Он будет на природе, на свежем воздухе. Через два года цыгане вернутся. Если все у Герари будет хорошо, мы им еще заплатим. А может быть, он перерастет за это время. И у него пройдет это несчастье...» «Ты что, хочешь отдать ребенка цыганам? Гоям? — сапожник похолодел. Ты что, уже не мать ему?» «Сил моих больше нет, — плакала хозяйка, — или ты хочешь, чтобы он меня свел в могилу? Цыгане привезут его обратно через два года. Ведь я обещала им плату...» Всю ночь сапожник не мог уснуть.

3. У цыган

Утром сапожник взял ребенка и деньги, которые обещала хозяйка, и пошел к цыганам. Он вошел в шатер атамана, а ребенка послал играть с оборванными детьми. Они быстро договорились. Атаман сразу все понял, а когда увидел, сколько денег принес сапожник, — не стал спорить. Пожали руки. Договорились встретиться через два года, и сапожник незаметно, как вор, сбежал, оставив Герари в цыганском таборе. Вечером Герари долго искал отца. Он плакал, просился к маме. Ему сказали, что у него теперь другая, новая мама и много братьев и сестер. Герари почти сразу перестал плакать и ушел к своей новой семье. Цыгане радовались смышленому малышу. «Красивый цыган будет», — сказал кто-то. «Доходный», — сказал атаман и похлопал себя по карману. Ночью Герари лежал с открытыми глазами и молился шепотом Б-гу, чтобы настоящая мама его простила и забрала обратно, в настоящий дом. Уснул он поздно ночью. А утром оказалось, что его настоящая мама все еще сердится на него за что-то и не пришла забрать его домой. Через день цыгане свернули табор и двинулись дальше скитаться по свету. А Герари долго еще плакал тихонько по ночам, жалея настоящих папу и маму. Ведь они, наверное, ищут его сейчас, скучают по нему. Разве могут они знать, куда он уехал со своей новой мамой, братьями и сестричками. Бедные, бедные папа и мама... Когда он вырастет, он обязательно найдет их. Он войдет тихонько ...