Автор: Рут Козодой

Переводчик:

ISBN:

Издатель: Гешарим

Год издания: 2001

Купить «Еврейские праздники» на gesharim.org 0 RUR

Еврейские будни с точки зрения еврейских праздников Рубрику ведет Лев Аннинский Впрочем, до еврейских проблем мне еще надо добраться. К тому же, еврейские праздники неизбежно и фатально видятся мне сквозь призму русских праздников. Если угодно, по контрасту. Я имею в виду отнюдь не перечень красных дат, а характер народа, выявляющийся через тип празднества. Я вспоминаю русские праздники как они описаны великими русскими писателями — со всеми мыслимыми оттенками восхищения и ужаса: непременное питие до положения риз, непременное выяснение отношений до самой подноготной, непременные баталии — стенка на стенку, тот берег на этот берег, та улица на эту улицу, а если улица одна, значит, тот конец на этот… Уже в наше время я нашел продолжение этого праздничного неистовства у Шукшина: дикие взрывы неуправляемой радости-ярости — в преодоление свинцовой зажатости всегдашних будней… И — по контрасту: как точно, как скрупулезно, предусмотрительно расписаны еврейские праздники, как предусмотрен в них каждый шаг, каждый взмах руки, как угадан и перехвачен каждый взлет эмоций… У русских праздник — это “распряжка”, это возможность сбросить все путы и забыть все обязательства, это шанс перейти, наконец, всякие границы, послать все к чертовой матери и почувствовать жизнь как бы “сначала”. У евреев — это стройная система допусков и ограничений, три тысячелетия подряд подтверждающая незыблемость мироустройства, начало которого восходит не к какому-нибудь “договору Олега с греками” или “призванию варягов”, а прямо-таки к сотворению мира. И момент этого сотворения исчислен у иудеев так же скрупулезно — точнехонько 5762 года тому назад. Должен сознаться, что я изначально не обладаю такой пунктуальностью мышления и памяти. Даже если я выучу наизусть все, что написано в книге “Еврейские праздники”1 , я все равно не решу, к кому мне присоединиться: к Гилелю или к Шамаю в споре о порядке возжигания свечей. И вряд ли запомню, как надо вести сэйдер, “облокотившись на левую руку в просторном мягком кресле”. Или в песах отвечать на четыре вопроса. Не могу не отдать должное своеобразной прелести этих ритуалов, а также создателям книги, так поэтично их описавших и обрисовавших. Еврейская прелесть дополнена здесь западно-славянской уже тем, как звучит фамилия автора текста: Рут Козодой. На русский его перевела Ора Шир, постаравшаяся придать интонации некоторую “детскую наивность”; и такую же “наивность” продемонстрировали в рисунках Александра Лупаца и Эдуард Зарянский. Подросток, прошедший обкатку в каком-нибудь хедере, оценит доверительность, с какой его спрашивают: это было тысячи лет назад, с какой стати нам теперь праздновать Исход из Египта и рассказывать про какого-то фараона? Он поймет, с какой стати. Потому что фараоновы нравы за тысячелетия мало переменились, а отвечать на вопросы времени приходится сейчас. А если уж с фараоновых времен начинать, то вопрос, который я хотел бы задать Всевышнему, стоит так. Всевышний ведь всесилен — он останавливает воды прилива и перенаправляет светила, — почему он не может вразумить малых сих на минимальное воздержание от глупостей? “Я убью старшего сына в каждой египетской семье. После этого фараон вас отпустит”… Ничего себе! Это называется: чесать правое ухо правой рукой через левое ухо. Или — из персидских дел: почему ничтожный Ахашверош не может отменить им же подписанный указ и развязывает кровавое междоусобие? Как Вседержитель попускает такую подлость и глупость? Я задаю вопросы в том “наивном” стиле, в каком мне предлагается во все это верить. И предчувствую ответ: кого Бог любит, того и испытывает! Переменить “указ” какого-нибудь коронованного сибарита — слишком простой, слишком легкий путь решения проблемы человеческой подлости. Нет, надо натравить простодушных персов на благодушных евреев, надо разрешить погром, надо посмотреть, кто польстится на чужое, и хватит ли у погромленных сил на самооборону (о, Белосток, о, Кишинев, о, Киев начала ХХ века!). Ощущение такое, что еврейская история все время провоцирует людей, “вытряхивая” их из благодушия, как мусор из карманов на Новый год. При этом поражает “обязательность веселья” в еврейские праздники. Такова традиция тысячелетий. К новым праздникам это не относится: День Катастрофы и Героизма, День Независимости пронизаны горечью. Но все давнее отмечается в непременно “приподнятом настроении”, вплоть до разрешения напиться допьяна в пурим. Не исключено, что русские пьяницы будут искать в этом случае евреев в качестве собутыльников, но есть оттенки: евреям упиться до дури в пурим разрешено и даже рекомендовано, меж тем как русские упиваются до дури без разрешения и даже назло запретам. В чем весь смысл русского пития. Но я о евреях. Их “обязательная радость” — коррелят того горького отчаяния, в которое погружены еврейские будни на протяжении тысячелетий. Независимо от того, в изгнании эта жизнь или на святой земле. Как сказал ребе Штайнзальц: евреи — передовой отряд человечества, на котором Создатель испытывает все, и прежде всего — все опасное. Если это так, то понятно, почему в праздник еврей хочет почувствовать себя “принцем”, “богачом” и, так сказать, пупом земли. Потому что отсчитывает — от бедствия! (Русский человек в праздник, наоборот, юродствует и бедствует напоказ, потому что в будни, как я уже сказал, копит ярость-радость, от зажатости освобождается через бунт, и оттого — бесшабашен и ни в какие бедствия не верит). Так все-таки о евреях. Величие их страшит. Радуясь, они ни на миг не забывают, что за все Бог приведет их к Суду. Редкостный самоконтроль. Шаг вправо, шаг влево… И вот еще что поразительно. Народ, за тысячелетия доказавший свою духовную устремленность, в непосредственных желаниях открыто прагматичен. Что выбираешь: богатство? славу? величие? Нет, выбираю мудрость. Но следующей фразой все низводится обратно: …а вместе с мудростью придут к тебе богатство, слава и величие. Вот так раз. А я-то (по русской моей бесшабашности) думал, что мудрость поможет мне перестать желать богатства… и прочих благ личного благополучия. Последняя формулировка — из первой главы “Еврейских праздников”. Там сказано так: “Мы мечтаем о мире, согласии между людьми и нашем личном благополучии”. В таком контексте “мир” воспринимается не как сверхценность, а как условие этого самого “личного благополучия”. Которое, по русскому опыту, вообще недостижимо вне соборнего мироустроения, а ежели соборне, то нисходит на тебя и устраивается “само собой”. По еврейскому же опыту вовсе не нисходит, а добывается страшной ценой (“я убью старшего сына…” — перенесите эту жертву из времен Моисеевых во времена Авраамовы и прикиньте, сколько действует этот закон: кровавый выкуп счастья). “Мы, евреи, не похожи на остальные народы…” Рискованное утверждение. Ведь ни один народ на земле не похож на другие народы. Даже если очень старается “интегрироваться” в мировую цивилизацию. Но дальше: “Евреи были первым в истории человечества народом, который поднялся в защиту своего права верить — верить в Единого Бога… Евреи предпочитали умереть, но не отречься от своего Бога”. Вот тут уже я рискну продолжить: и евреи никогда никому не навязывали этой своей веры. Никого в нее, в свою веру, насильно не обращали. И даже ограждали ее от “чужих”. Знаете, что приходит в голову, когда размышляешь об этой еврейской “особости”? Если вообразима предельная степень сопротивления тому всечеловеческому растворению в общем котле, которое раньше называлось “прогрессом”, а теперь “глобализацией”, — то еврейство есть символ именно такого сопротивления. Считается, что евреи — движущая сила транснациональных корпораций и прочих заговоров мировой власти. Вовсе нет! Евреи, втягивающиеся в “мировой порядок” на роли его толкачей и доброхотов, — уже как бы и не евреи, они перестают быть настоящими евреями. Если же они настоящие евреи, то мировой порядок скорее обломает об них зубы, чем заставит их забыть о своей особости. В каких только империях не вываривались, каким только властям не служили, в каких “транснациональных корпорациях” не были “движущей силой” (империи — такой же законный шаг истории, как и сопротивляющиеся им этно- сы; да и “транскорпорации” тоже), — а как вспомнят, что они евреи… Кипу на голову, трубу к губам: ткиа — шварим — труа — ткиа! И не перепутают ни одной ноты! Но тогда как понимать следующие максимы: “Эрец-Израэль — это центр мира”? И что Ковчег Завета, а перед ним — “краеугольный камень мироздания”? И что “великое предназначение” народа Израиля — “принести конечное избавление всему человечеству”? Вам это ничего не напоминает? Так чего не скажешь в праздник! Это самое “конечное избавление всего человечества” и нам помстилось весной 1917 года, так что даже некоторые члены царской фамилии нацепили красные банты! А как начались потом будни… Опубликовано в журнале: «Дружба Народов» 2002, №12 Серия: Книги других издательств Примечания: Лехаим