СЛОВАРЬ НЕКОТОРЫХ ЕВРЕЙСКИХ СЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ ( Перевод дан только в том значении, в котором слова приведены в тексте ) А Аава אהבה Любовь. Аават аШем אהבת…
Настоящий труд является не переводом сиддура, а скорее комментарием его и толкованием. Цитаты и выдержки из молитв в английском (как и в русском) изложении преследуют в основном цель осветить главные темы, идеи и концепции,…
А я с молитвою моею к Тебе, Превечный, В час желанный: В великой милости Своей, о Б-же! Откликнись мне истинным спасением Своим. Теилим, 69:14 ЗНАЧЕНИЕ МОЛИТВЫ Еврейское слово תפילה (Тефила)…
יוצר אור ИОЦЕР ОР ВВЕДЕНИЕ К ЧТЕНИЮ ШЕМА Благословением Иоцер ор (Образующий свет) начинается вторая часть утренней службы, выдающейся молитвой которой является Шема. Как мы увидим ниже, Шема…
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МОЛИТВЫ И ЧТЕНИЯ מה טובו МА ТОВУ "Как благи шатры твои, Яаков! жилища твои, Израиль! И я, по великой благости Твоей, вхожу в дом Твой, преклоняюсь пред святым храмом Твоим с…
ПЕСУКЕЙ Д'ЗИМРА ברוך שאמר БАРУХ ШЕАМАР "Барух шеамар" продолжает благодарственную молитву, которая была начата молитвой Оду и в которой Б-г прославляется как Создатель и Начало всех…