САРА ХАНА
РЭДКЛИФ
ЛЮБОВЬ И ВЛАСТЬ В ЕВРЕЙСКОМ
ВОСПИТАНИИ
ШВУТ АМИ
ИЕРУСАЛИМ
Sarah Ghana Radcliffe
THE
DELICATE BALANCE
Love and
Authority in Torah Parenting
Перевод с английского С.
Скаковской
Редактор С.
Конторер
Отв. редактор Цви
Вассерман
© 1997 Швут
Ами
Наша глубокая признательность и
благодарность
ЯКОВУ СМИРНОВУ,
человеку, открывшему для
себя,
что добрые дела и помощь изучающим
Тору —
наилучшее применение
средствам,
которые послал ему
Всевышний
Издатель:
SHVUT
AMI
Jerusalem
Israel
tel.
02-5385414/5 fax 02-53 85416
This book
was published by:
SHVUT
AMI
INTERNATIONAL
CENTER FOR RUSSIAN JEWS
HELPING
RUSSIANS WHO HAPPEN TO HAVE BEEN BORN JEWISH, LEARN TO BECOME JEWS, WHO HAPPEN
TO HAVE BEEN BORN IN
Since
1978, through the efforts of our Russian-born staff, Shvut Ami has helped
thousands of Russian immigrants integrate into Israel’s society. Our unique
programs, conducted by veteran Russian immigrants in the Russian language, build
a lasting bond with fellow new olim which enhances their connection to
the land and people of Israel.
In
Ami cares for the new Russian immigrants through its:
>
Leadership-training program for over 100 Russian-born new
immigrants
>
Branches
in Netanya, Rechovot,
Tiberias
>
Jewish Heritage Retreat Seminars
for families
>
Educational tours and lectures in
locations throughout
In the
former USSR, Shvut Ami’s programs reach out to Jews in St. Petersburg, Riga,
Moscow, Tbilisi, Novosibirsk and several other cities:
>
Russian Jewish educators, trained at Shvut Ami, teach basic Judaism and prepare
fellow Jews for aliyah.
>
Jewish
books in Russian translation and cassettes on Jewish culture in Russian
(published by Shvut Ami) are sent from Israel.
Address
in Israel:
For information in the
U.K.:
10
Belilius St, P.O.Box 6141
BRITISH FRIENDS OF SHVUT
AMI
Ave.
3DH
Phone.
(02)5385414, — FAX: (02)5385416
Phone & Fax: (0181)346-5738
For
information in the U.S.: AMERICAN
FRIENDS OF SHVUT AMI
140-37
69th Road, Flushing, NY 11367 Phone: (718)261-1411, FAX:
(718)261-1487