ВАЯКГЭЛЬ-ПКУДЕЙ
Тора разделена на пятьдесят
четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год
полный никл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен
соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы —
недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на
русский язык («Мосад ra-рав Кук», Ф. Гурфинкель,
«Шамир»).
И сказал Моше всему
обществу сынов Израиля: «Вот что повелел Всевышний, сказав: делайте приношения
Всевышнему, пусть всякий щедрый сердцем принесет золото, и серебро, и медь, и
голубую шерсть, и багряницу, и червленицу, и лен, и козью шерсть, и окрашенные в
красный цвет бараньи шкуры, и шкуры тахашей, и дерево акации, и масло для
освещения, и благовонные снадобья для масла помазания и для ароматного
воскурения, и камни ониксы, и драгоценные камни для эйфода и для хошена. И
всякий мудрый сердцем среди вас пусть придет и сделает все, что повелел
Всевышний: шатер, и покрытие, и, покрывало, и крючки, и балки, и засовы его, и
столбы его, и подножия. Ковчег и шесты его, крышку и завесу; стол и шесты его, и
все его принадлежности, и хлеб, который будете класть на него. И менору для
освещения, и принадлежности ее, и светильники ее, и масло для освещения, и
жертвенник для воскурения благовоний, и шесты его, и масло для помазания, и
полог при входе в шатер; жертвенник всесожжения, и медную решетку, которая на
нем, шесты его и все его принадлежности, умывальник и подножие его, занавесы для
ограды двора, столбы его, и подножия для них, и полог при входе во двор шатра;
колья для шатра, и колья для ограды двора, и веревки для них; служебные одежды
для служения в святилище, священные одежды Агарону-когену, и одежды сыновьям его
для служения».
И вышло все общество
сынов Израиля от Моше. И принесли браслеты, и кольца, и перстни, и нательные
украшения золотые. И голубую шерсть, и багряницу, и червленицу, и лен, и козьи и
красные бараньи шкуры, и шкуры тахашей. И серебро, или медь, и дерево акации. А
каждая женщина, мудрая сердцем, спряла своими руками и принесли пряжу, и голубую
шерсть, и багряницу, и червленицу, и льняные нити, и козью шерсть. А вожди
народа принесли ониксы, и драгоценные камни для эфода и для хошена, и
благовония, и масло – для освещения, для помазания и для благовонного
воскурения.
И сделал Бецалель
ковчег, и покрыл его золотом, и сделал золотой венец вверху, и отлил четыре
золотых кольца по два кольца на каждой стороне. И сделал шесты из акации и
покрыл их золотом, и вставил шесты в кольца, чтобы переносить ковчег. И сделал
крышку из золота, и двух крувов выковал вместе с крышкой. И сделали стол из
акации, и покрыли его золотом, и сделали вокруг него золотой венец. И сделали
все принадлежности: формы для хлеба, и чашечки, и стержни, и прокладки, чтобы
класть их между хлебами, все из золота. И сделали менору из цельного слитка
золота: шесть ветвей выходят из ствола: три ветви с одной стороны и три ветви с
другой стороны ее. И сделали жертвенник из акации для воскурения благовоний, и
покрыли его золотом. И сделали жертвенник из акации для принесения жертв
всесожжения, и все принадлежности жертвенника: сосуды, и ковши, и чаши, вилы и
совки – все из меди. И сделали умывальник из меди – из зеркал женщин, которые по
своей доброй воле принесли их к входу в шатер откровения.
Вот итоги сооружения
шатра откровения, подведенные по приказу Моше левитами, руководимыми Итамаром,
сыном Агарона-когена. Всего золота -двадцать девять кикаров и семьсот тридцать
шекелей. Серебра – сто кикаров и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей (сто
кикаров – на подножия балок и подножий столбов, тысяча семисот семидесяти пять
шекелей – на крюки для столбов, покрытия их вершин и нити, которыми обвили
столбы). Меди – семьдесят кикаров и две тысячи четыреста шекелей (на подножия
колонн, медный жертвенник и решетку на нем, и все принадлежности жертвенника, на
подножия столбов)
А из голубой шерсти,
багряницы и червленицы сделали служебные одежды для служения в святилище, и
сделали священные одежды Агарону — как Всевышний повелел Моше. И завершилась вся
работа по сооружению шатра откровения. И доставили шатер к Моше. И осмотрел Моше
все сделанное, и увидел, что всю работу исполнили так, как Всевышний повелел, и
благословил их Моше. И говорил Всевышний, обращаясь к Моше: «В день новолуния
первого месяца, в первый день месяца, воздвигни шатер откровения: поставь там
ковчег свидетельства и закрой крышкой ковчег; внеси стол и разложи на нем хлеб в
установленном порядке, внеси менору и зажги светильники ее; поставь золотой
жертвенник для воскурения благовоний напротив ковчега свидетельства и повесь
полог, закрывающий вход в шатер; поставь жертвенник для принесения жертв
всесожжения перед входом в шатер откровения; поставь умывальник между шатром
откровения и жертвенником и налей в него воды; поставь ограду двора вокруг шатра
и повесь занавес, закрывающий вход во двор шатра; возьми масло для помазания, и
помажь шатер и все, что в нем, и освяти его и все его принадлежности, и станет
это святыней. Помажь жертвенник для принесения жертв всесожжения и все его
принадлежности и освяти жертвенник, и станет жертвенник святая святых; помажь
умывальник и его основание и освяти его.
И приведи Агарона и
его сыновей ко входу в шатер откровения, и омой их водою; и одень Агарона в его
священные одежды, и помажь его, освятив его, и будет он мне служить. И сыновей
его приблизь, и одень их в хитоны, и помажь их, как помазал ты их отца, и будут
они мне служить, и даст им их помазание право быть моими служителями навеки, во
всех поколениях их».
И воздвиг Моше шатер,
и взял скрижали свидетельства, и положил их в ковчег. И закрыло облако шатер
откровения, и не мог Моше войти в шатер, ибо облако пребывало на нем. И когда
поднималось облако над шатром – отправлялись сыны Израиля в путь, а если не
поднималось облако, стояли станом.