Начинают с благословения — с прославлением и благодарением Вс-вышнему, который удостоил нас выпустить из печати первую часть книги «Шиурим басефер Тания», которая включает в себя часть уроков — первые 34 главы — в книге «Тания кадишо[1]«, которые учились в программе «Уроки Тании по радио».
Как известно, книга Тания характеризуется главами и светилами хасидизма, как «письменная Тора» учения хасидизма Хабад, где каждое слово совершенно точно, и содержит в себе «тилей тилим шел hалохойс[2]» в учении хасидизма. Но хасидим всегда были осторожны, чтобы не объяснять собственных объяснений и комментариев в Тании, но они учили это, как это объясняется в книгах хасидизма Любавичских Ребе, или с комментариями, которые передавались от старых хасидов из поколения в поколение. Само собой разумеется, что эта центральная идея сохранилась также в уроках, которые сначала были даны устно по радио, а сейчас появляются «письменно» — в печати.
В 5720 (1960) г., «ваад леhафоцас хасидус[3]» начал учить, каждый мойцей шабос[4], урок в Тании через Нью-Аркское радио (WEVD). Эти уроки были организованы с согласия и с благословения Любавичского Ребе, который также выразил желание, чтобы перед тем, как эти уроки будут переданы по радио (после того, как они были подготовлены), они должны быть представлены на его рассмотрение, и Любавичский Ребе во многих местах добавил свои примечания, и также добавил hаорос[5] и биурим[6], которые передавались во время уроков, и появляются также в этой книге, с разъяснениями ведущего уроки.
В соответствии с указанием Любавичского Ребе, уроки по радио передавались только с краткими объяснениями и легкими комментариями, которые концентрировались в основном на буквальном смысле сказанного, принимая также во внимание, что эти уроки изучались разнообразными слушателями, десятками тысяч евреев, кейн йирбу[7], включая большое число «начинающих» в изучении учения хасидизма — и подобным же образом эти уроки здесь печатаются.
Перед тем, как было введено, после урока Тании по радио, передавать содержание бесед Любавичского Ребе, после уроков были добавлены — по инициативе Любавичского Ребе — короткие «добавления» — имеющие отношение к содержанию уроков — и мы печатаем здесь часть этих добавлений вместе с уроками.
Любавичский Ребе в своих беседах и т.д. несколько раз говорил о значении уроков Тании по радио, подчеркивая их очень большой вклад в распространение источников наружу, и также печатная версия этих шиурим выпускается в свет с согласия и благословения Любавичского Ребе.
Мы надеемся что книга «Шиурим баСефер га-Тания» будет полезна многим, и усилит и расширит распространение источников, и этим ускорит «кооси мар[8]» — приход Мошиаха цидкейну, в скором времени, действительно.
От имени «Ваад легафоцас хасидус»
раввин Мойше Пинхас Кац
раввин Йосеф га-Леви Вайнберг
раввин Йосеф Менахем Мендел Тененбойм
18 элула 5740 г. Бруклин Нью Йорк
[1] святая книга Тания
[2] «Горы гор законов» (Эйрувин 21, 2)
[3] Комитет по распространению хасидизма
[4] исход субботы
[5] примечания
[6] комментарии
[7] да умножатся они
[8] «придет господин» (Мошиах)