Иудаизм онлайн - Еврейские книги * Еврейские праздники * Еврейская история

Танах с параллельным текстом на русском и иврите - Йешайа 49, 7

בס"ד

Тора в переводе Мосад рав Кук

Йешайа 49, 7

כֹּה אָמַר יְדֹוָד גֹּאֵל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשׁוֹ לִבְזֹה נֶפֶשׁ לִמְתָעֵב גּוֹי לְעֶבֶד מֹשְׁלִים מְלָכִים יִרְאוּ וָקָמוּ שָׂרִים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְמַעַן יְדֹוָד אֲשֶׁר נֶאֱמָן קְדֹשׁ יִשְׂרָאֵל וַיִּבְחָרֶךָּ
Так сказал Г-сподь, избавитель Ййсразйля, Святой его, презираемому людьми, ненавидимому народами, рабу властелинов: цари увидят и встанут, князья (увидят) и поклонятся ради Г-спода, который верен, Святого Йисраэйлева, который избрал тебя.
(ז) לבזה נפש - נפש בזויה. למתעב גוי - למי שהגוי מתעבו. מלכים יראו - אותו וקמו. אשר נאמן - לשמור הבטחתו שהבטיח לאברהם כענין שנאמר והנה תנור עשן וגו' (בראשית טו). קדוש ישראל - הוא ויבחרך: