Аазину
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы -недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад ha-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»)
Внимайте, небеса, и я говорить буду,
и услышит земля речи уст моих. Польется как дождь учение мое,
будет струиться как роса речь моя, как мелкий дождь на зеленый покров
и как капли на траву. Когда Имя Б-га произносить буду,
воздайте славу Всесильному нашему! Твердыня Он, совершенно деяние Его,
ибо все пути Его – праведны; Всесильный верен, и нет несправедливости, праведен и прям Он. Б-гу ли воздаете вы это,
народ подлый и неумный? Ведь Он – Отец твой, Г-сподин твой!
Он создал тебя и сотворил тебя! Помни дни древности,
помни годы всех поколений, спроси отца твоего, и скажет он тебе,
старцев твоих, и они скажут тебе. Когда Вс-вышний давал уделы народам, разделяя людей, установил Он границы народов по числу сынов Израиля. Ибо доля Б-га – народ Его,
Яаков – область удела Его.
Нашел Он его в стране пустынной, и в хаосе воя пустыни ограждал Он его, опекал его,
берег его, как зеницу ока своего. Как орел стережет гнездо свое,
над птенцами своими парит, расправляет крылья свои,
берет каждого, носит на крыле своем, Б-г один водил его, нет с ним богов чужих. Возвел он его на высоты земли, и ел он урожай полей;
и питал Он его медом из скалы и маслом из кремнистого утеса,
маслом коровьим, и молоком овечьим, и жиром ягнят, и баранов из Башана,
и козлов, и соком отборной пшеницы, и сок шипучий винограда пил ты.
И разжирел Йешурун, и стал брыкаться, разжирел ты, растолстел, раздался,
и оставил он Всесильного, создавшего его, и поносил Твердыню спасения своего.
Досаждали они Ему чужими богами и мерзостями гневили Его.
Защитника, создавшего тебя, забыл ты,
забыл Всесильного, тебя сотворившего. И сказал Он: «Сокрою лик Мой от них,
увижу, каков будет конец их, ибо поколение изменников они,
сыны, в которых нет верности. Они досаждали мне небогом,
гневили меня суетой своей, а я буду досаждать им ненародом,
народом подлым гневить буду их. Ибо пылающий огонь – гнев мой,
и сжигает он до глубин преисподней, и пожирает он землю и плоды ее,
и опаляет подножья гор. Нашлю я бедствия на них,
все свои стрелы выпущу в них. Изнурены они будут голодом
и охвачены жаром и мором лютым, и клык звериный нашлю Я на них
и яд ползучих гадов.
Извне будет губить меч, а из домов – ужас, и юношу и девицу, ребенка и старца. И сказал Я: положу им конец,
сотру у людей память о них;
если бы не остерегался Я гнева врага,
чтобы притеснители их не сказали: ‘рука наша одолела, а не Б-г сделал это’.
Ибо это народ, потерявший рассудок, и нет у них разума.
Будь они умны, поняли бы это, осознали, каков будет конец их.
Как бы мог один преследовать тысячу, а двое обратить в бегство десять тысяч,
если бы не продал их защитник их, и Б-г не выдал бы их?
Ибо не таков Покровитель наш, как их покровитель, даже враги наши -судьи в том!
Ведь от виноградной лозы Сдома лоза их, с полей Аморы; виноградины их – виноградины ядовитые. Яд змеиный – вино их, и жестокий яд змей. Ведь сокрыто это у меня,
запечатано в хранилищах моих. У меня отмщение и воздаяние,
когда споткнутся они, ибо близок день гибели их,
и скоро наступит уготованное им, ибо рассудит Б-г народ Свой
и за рабов Своих отомстит,
когда увидит Он, что истощилась сила, и нет защищенного и избавленного.
И скажет Он: ‘Где боги их, твердыня, у которой искали они защиты,
которые ели жир жертв их, пили вино возлияний их?
Пусть встанут они и помогут вам, дадут вам убежище!’
Смотрите же ныне, что Я – Я это, и нет Всесильного, кроме Меня;
Я умерщвляю, и Я оживляю, Я поражаю, и Я исцеляю,
и нет спасения от руки Моей. Вот, вознесу Я к небу руку и скажу: жив Я вовеки!
Когда заострю Я сверкающий меч мой и станет вершить закон рука Моя,
отомщу Я врагам Моим и ненавистникам Моим воздам.
Напою стрелы Мои кровью, и меч Мой пожирать будет плоть, кровь убитых и пленных, головы разгромленного врага. Прославьте, народы, народ Его,
ибо за кровь рабов Своих отомстит Он, и мщение совершит над врагами их,
и искупит землю Свою и народ Свой.