Тора

27 Шват 5777 года
Хумаш: Шмойс
Недельная глава: Мишпотим
Сегодняшнее чтение Торы
Показать все комментарии


Глава 21

Второй день

20. А если ударит человек своего раба или свою рабыню посохом, и умрет под его рукой, ему должно быть отмщено.  [Сончино]   21. Но если день или два проживет, ему мстить не должно, ибо его серебро это.  [Сончино]   22. И если подерутся люди и ударят беременную женщину, и выйдут (на свет раньше срока) дети ее, но не случится несчастье (с женщиной), то будет покаран (взысканием денежным), когда наложит на него муж той женщины (через бет-дин), и даст он по решению судебному.  [Сончино]   23. А если несчастье случится (с женщиной), то дай жизнь за жизнь.  [Сончино]   24. Глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.  [Сончино]   25. Ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб.  [Сончино]   26. И если ударит человек в глаз раба своего или в глаз рабыню свою и погубит его (глаз), то на волю отпустит (раба) за его глаз.  [Сончино]   27. И если зуб раба своего или зуб рабыни своей выбьет, на волю отпустит его за его зуб. 28. И если рогами ударит вол мужчину или женщину, и (пострадавший) умрет, камнями будет побит вол, и не должно есть его мяса, а хозяин вола свободен.  [Сончино]   29. А если вол бодливый он со вчерашнего и третьего дня, и уведомлен был его хозяин, но не устерег его, и он убил мужчину или женщину, то вол будет побит камнями, и также его хозяин будет умерщвлен.  [Сончино]   30. Когда вира будет наложена на него, то даст он выкуп за душу его, какой наложат на него.  [Сончино]   31. Сына ли забодает или дочь забодает, по этому положению поступить должно с ним.  [Сончино]   32. Если раба забодает вол или рабыню, то серебра тридцать шкалим даст его господину, а вол будет побит камнями.

 [Сончино]   33. И если откроет человек яму или если выкопает человек яму и не покроет ее, и упадет туда вол или осел;  [Сончино]   34. То хозяин ямы заплатит, серебро (стоимость) возвратит его хозяину; а мертвое будет ему.  [Сончино]   35. И если забодает вол (одного) человека вола его ближнего, и тот (вол) падет, то продадут живого вола и разделят пополам серебро за него и также мертвого разделят пополам. 36. Но (если) известно, что вол бодливый он со вчерашнего (и) третьего дня, и не стерег его хозяин его, то заплатит волом за вола, а мертвый будет ему.  [Сончино]   37. Если похитит человек вола или агнца и зарежет его или продаст, пятью быками заплатит за вола и четырьмя (из) овец за агнца.  [Сончино]   

Глава 22

1. Если в подкопе обнаружен вор, и ударили его (так, что) он умер, нет за него кровной вины.  [Сончино]   2. Если взошло солнце над ним, (есть) кровная вина за него. (За похищенное) должен платить: а если нет у него (чем платить), то продан будет за похищенное им.  [Сончино]   3. Если найдено будет в руках у него похищенное - будь то вол или осел или агнец живыми вдвое заплатит.  [Сончино]   


[*] Перевод Ф. Гурфинкель. Текст предоставлен "Маханаим"
Запись опубликована в рубрике: .
  • Поддержать проект
    Хасидус.ру