К читателю

Более десяти лет назад организация Х.А.М.А. издала двухтомник «Тора и духовное возрождение» под общей редакцией Арье Бен-Эфраима. Во второй главе первого тома впервые на русском языке было дано краткое толкование всех 54 глав Пятикнижия.

Книга была принята читателями с большим интересом и получила высокую оценку специалистов по еврейской истории и философии с пожеланиями расширить тематику и комментарии на тему недельной главы Торы.

Предлагаемая Вам книга «Беседы на тему недельной главы Торы» – это и есть расширенное издание, которое с нетерпением ждут русско-говорящие евреи.

Начинающим книга поможет познать основы Торы, а тем, кто уже имеет некоторые знания по иудаизму – углубить их.

Комментарий к каждой главе Пятикнижия содержит три беседы, которые, в основном, включают:

- буквальное понимание текста;

- углубленный анализ структуры, особенностей и нюансов текста;

- аллегорический ассоциативный метод толкования, основанный на тайном мистическом учении – Кабале.

В основу настоящей книги положены статьи раввинов Б. РУБИНСОНА и И. ЗИЛЬБЕРА, опубликованные международным еврейским журналом «Алеф» в 1981 - 1990 годах. Основой же статей указанных авторов, разумеется, являются наши вечные источники: ТАНАХ, Талмуд, Мидраш, Кабала, учение о хасидизма.

Мы верим, что книга поможет приобщить русскоязычного читателя к изучению Торы, усилит в нем чувство связи с историей нашего народа и его истоками.

Выражаем нашу глубокую признательность известному раввину Шалому-Шломо Гилади, своими консультациями оказавшему нам неоценимую помощь в работе над книгой.

Будем благодарны всем, кто пришлет нам свои замечания и соображения по содержанию и оформлению данной книги.

Тель-Авив

Адар 5755 (март 1995 г.)

Правление организации Х.А.М.А.


 

ТО THE READERS

Over ten years ago, Chamah published a book, entitled “Torah and Spiritual Survival”, edited by Aryeh Ben-Efraim. This was the first time that a commentary to the 54 chapters of the Five Books of Moses was given in the Russian language.

The book has been well received by the public and with a positive response among high authorities of Jewish edict, with the only wish that such a book should be explained on a broader scale.

This book which you are holding in your hand, “Conversations on the Weekly Chapter of the Torah” is this long-awaited publication among the Russian Jewish community. It is designed for a beginner who is looking to understand the basics of the Torah and for those who want to enrich their knowledge in Torah and Judaism.

The commentary of “The Five Books of Moses” is given in three variations and includes the following:

– The exact understanding of the text

– a deeper analysis of the structure and nuance of the text and the allegoric association with interpretation of the text.

– The interpretation of the hidden meaning based on Kabala.

In the basics of the book, the groundwork of the Articles has been laid by Rabbi B. Rubinson and I. Silber which has been published in the international Jewish magazine Alef, published 1981-1990.

The basis of the written material of this book was the Tanach, Talmud, Midrash, Kabala and the Chassidic teachings. This will contribute in drawing the Russian language readers to our holy Torah, history and tradition. It will strengthen their ties with the historical sources of the Jewish people.

I would like to express my appreciation to the famous Rabbi Shalom S. Giladi. His invaluable consultations have contributed to the work on this book. We thank everyone who will send their comments and ideas on the contents and the design of this book.

Tel Aviv Adar 5755

Chamah Organization March 9,1995


 

THE INTERNATIONAL SOCIETY OF JEWISH CULTURE AND TRADITION

ISRAEL

CHAMAH

Kiryat Malachl

1 Jerusalem Rd.

Для писем: Р.О.В. 800, 70900

Tel. (8)8-501-313

Fax (8) 8-501-836

МЕЖДУНАРОДНАЯ

КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНАЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ

РОССИЯ

Х.А.М.А.

МОСКВА

ул. Острякова, 7

Тел. 157-0991

Факс: 157-2023

THE INTERNATIONAL SOCIETY OF JEWISH CULTURE AND TRADITION

USA.

CHAMAH

78 Pearl Street, New York, NY 10004.

Tel. (212) 943-9690

Fax (212) 363-9112

Композерный набор: Н. ОСТРОВСКАЯ

Корректура: Н. ОСТРОВСКАЯ Д. АБИРИ

Графический дизайн: Д. МЕНДЕЛЕВИЧ

На обложке: Свиток Торы в синагоге. Фото А. Сягина.

Copyright с 1995 CHAMAH Publishers.

78 Pearl Street, New York, NY 10004 Все авторские права сохраняются за издательством.


Вам понравился этот материал?
Участвуйте в развитии проекта Хасидус.ру!

Запись опубликована в рубрике: .