|
Абия
|
Сокращение
ацилус брийо йециро асийо см. Ацилус
Брия Ециро Асия
|
|
Абитуль
|
см. Битул
|
|
Авайе
|
см. Гавайе
|
|
Авойдас
Гашем
|
Служение
Вс-вышнему
|
|
Авойдо
зоро
|
Идолопоклонство
|
|
Алеф-мем-тов
|
Истина
см. Эмес
|
|
Алияс
нешомо
|
Поднятие
души (в высшие миры)
|
|
Амолек
|
Народ,
напавший на Израиль, когда они выходили
из Египта
|
|
Аново
|
Скромность
|
|
Асия
|
Нижний
материальный мир см. Ацилус
Брия Ециро Асия
|
|
Ахдус
|
Единство
|
|
Ахдус
пшуто
|
Единая
сущность
|
|
Ацилус
Брия Ециро Асия
|
Четыре
мира сверху вниз. Высший - Ацилус,
буквально. эманациямир, полностью
единый с Творцом, далее Брия -творение,
Йецира - созидание, Асия действие, т.е.
наш материальный мир,
|
|
Ацми
|
Сущностный
|
|
Ацмус
|
Сущность,
противоположно гиспаштус-
распространение, гилуй- проявление
см. Ацмус умагус
|
|
Ацмус
умагус
|
Сущность
и Суть
|
|
Ашгохо
протис
|
Частное
Провидение
|
|
Баал
тшуво
|
Раскаявшийся
(грешник)
|
|
Бехол
дрохэхо доейгу
|
Во
всех твоих путях познай Его
|
|
Бина
|
Понимание,
одна из 10 сфиройс
|
|
Бирур
|
Букв.
очищение, переборка см. Бирур
ницойцойс
|
|
Бирур
ницойцойс
|
Очищение
искр святости
|
|
Битул
|
Подчинение,
самоустранение
|
|
Битул
бимциюс
|
Полное
самоустранение см. Битул
|
|
Бли
гвул
|
Бесконечность
|
|
Боси
легани
|
"Я
пришел в мой сад, моя сестра, моя
невеста". Стих из Шир гаширим, начало
маамара с тем же названием
|
|
Брия
|
Творение,
один из четырех миров см. Ацилус
Брия Ециро Асия
|
|
Ваасэй
тов
|
и
делай добро см. Сур мейро
ваасэй тойв
|
|
Гавайе
|
Ссылка
на непроизносимое имя Вс-вышнего,
означает был. Есть и будет одновременно,
т.е. выше времени и пространства
|
|
Галут
|
Изгнание
см. Голус
|
|
Гамоойр
гу бегисгалус
|
Источник
света - он всегда в раскрытии
|
|
Ган
Эйден
|
Райский
сад
|
|
Ганимцоим
лой нимцеу эла меамитас гимоцой
|
Все
существующие не существуют, но только
благодаря истинности Его
существования (Рамбам)
|
|
Ганохас
ацмусой
|
Оставление
себя в сторону
|
|
Гаорас
ганешомо
|
Отсвет
души - в противоположность сущности
душисм эцем ганешомо
|
|
Гаоро
|
Отсвет
|
|
Гафоцас
майонойс хуцо
|
Гаспостранение
источников хасидизма
|
|
Гафоцо
|
Распространение
см. Гафоцас майонойс хуцо
|
|
Гашмиюс
|
Материальность
|
|
Гашпо'о
|
Влияние
|
|
Гедер
|
Определение,
ограничение
|
|
Гергеш
|
Чувство
|
|
Геуло,
геула
|
Избавление,
освобождение
|
|
Гилуим
|
Проявления,
в отличие от сущности
|
|
Гилуй
Элойкус
|
Раскрытие
Б-жественности (в материальном мире)
|
|
Гисалфус
|
Обморок
|
|
Гискашрус
|
Связь
(с Ребе)
|
|
Гиспаштус
|
Распространение
(света). =гилуй- раскрытие
Противоположно эцем
|
|
Гисталкус
|
Букв.
подъем, см. Танья, Игерес гакойдеш, гл. 27
|
|
Гмар
габирурим
|
Окончание
работы бирурим- очищения искр
|
|
Голус
|
Изгнание
|
|
Голус
гашхино
|
Изгнание
Шхины, т.е сокрытие Б-жественного света
в мире
|
|
Гуф
|
Тело
|
|
Гээлэм
вегэстер
|
Сокытие
Б-жественного света
|
|
Да
Элойкей овихо веавдейгу бэлэйвов
шолейм
|
Познай
Б-га отца своего и служи ему с цельным
сердцем
|
|
Дархей
хасидим
|
Пути
хасидизма
|
|
Диро
лой Исборех
|
Жилище
Ему Благословен Он (в нижнем
материальном мире), т.е. Раскрытие
сущности Вс-вышнего в материальном
мире
|
|
Доймем
|
Неживая
природа
|
|
Дохак
венихнос
|
Протиснулся
и вошел
|
|
Ейцер
оро
|
Дурное
начало см. Йецер горо
|
|
Ейш
|
есть,
т.е. Существование
|
|
Ейш
аамити
|
Истинное
ейш, т.е. Сущность Вс-вышнего
|
|
Ейш
анивро
|
Ейш
сотворенное,т.е. самоощущение этого
мира, что он существует сам по себе
|
|
Ерида
цейрех алия
|
Опускание
ради подъема. Один из основных
принципов Хасидизма.
|
|
Еридо
|
Опускание
|
|
Ехидус
|
Аудиенция
у Ребе см. Йехидус
|
|
Ецира
|
см. Йециро
|
|
Еш
меаин
|
есть
из нет, творение Ex nihilo, из полного ничто
|
|
Ешус
|
Производное
от ейш, приблизительно эгоизм
|
|
Зоху
|
удостоились
|
|
Изгнание
|
см. Голус
|
|
Иквосо
диМешихо
|
Пятки
Мошиаха, последние поколения перед
приходом Мошиаха
|
|
Икор
Шхино
|
Сущность
Шхины, раскрытие Сущности Б-жественности
в материальном мире (до греха дерева
познания)
|
|
Испаштус
|
см. Гиспаштус
|
|
Испаштусо
д'Мойше б'хол доро
|
Распространение
(света) Мойше в каждом поколении
|
|
Исроэл
Ойрайсо векудшо брих гу койло хад
|
Израиль
Тора и Святой Благословен Он все одно
|
|
Йедийас
Элойкус
|
Познание
Б-жественности
|
|
Йехидо
|
Высший
уровень души, сущность души
|
|
Йехидо
гаклолис
|
коллективная
душа, т.е. душа, объединяющая в себе души
всех людей. Душа Мошиаха
|
|
Йехидус
|
Аудиенция
у Ребе
|
|
Йецер
|
Дурное
начало см. Йецер горо
|
|
Йецер
горо
|
Дурное
начало
|
|
Йециро
|
Третий
(сверху) мир
|
|
Йецияс
мицраим
|
Исход
из Египта. В духовном смысле - исход из
границ и ограничений
|
|
Каболас
ойл
|
Принятие
ига (Небесного царства)
|
|
Кавоно
|
Намерение
сердца
|
|
Кавоно
рухнис
|
Духовное
намерение
|
|
Кейлим
|
Сосуды
|
|
Кейль
оэйлом
|
Б-г
мира
|
|
Кесер
|
Корона,
высшая сфира
|
|
Кли
|
Сосуд
|
|
Клипа
|
Сторона,
противоположная Святости. Букв.
скорлупа
|
|
Клипас
Амолек
|
Клипа
Амолека. Обычно сомнение - это Амолек;
который охладил тебя
|
|
Клипас
нейго
|
светящаяся
клипасм в Танья
|
|
Клолус
гакоймо
|
Совокупность
еврейских душ
|
|
Клолус
ганэшомо
|
Общность
душ см. Нешомо клолис
|
|
Клолус
гаТойро
|
Общий
смысл Торы
|
|
Койах
ацмус
|
Сила
Сущности (Вс-вышнего)
|
|
Койфер
нафшой
|
Выкуп
души
|
|
Койфер
нефеш
|
Выкуп
души
|
|
Койхойс
гаглуйим
|
Открытые
силы (души)
|
|
Койхойс
пнимиим
|
Внутренние
(скрытые) силы души)
|
|
Лихшэйофуцу
майанойсэхо хуцо
|
Когда
распространятся твои источники наружу
|
|
Ма
|
что,
указывает на качество битул см. Битул
|
|
Маамар
|
Б-жественное
исследование
|
|
Магус
|
Суть
см. Ацмус умагус
|
|
Магусой
веацмусой
|
см. Ацмус умагус
|
|
Маймор
|
см. Маамар
|
|
Майморим
|
Множественное
число от маамар
|
|
Майонойс
|
Источники
|
|
Майонойс
Тойрас гахасидус
|
Источники
учения хасидизма
|
|
Макиф
|
окружающий
свет, в отличие от пними- наполняющий
|
|
Макифим
|
Множественное
число от макиф
|
|
Малхус
|
царство,
последняя из 10 сфиройс
|
|
Махшово
дибур умаасэ
|
Мысль,
слово, действие
|
|
Машиах
шебедойр
|
Мошиах
поколения. В каждом поколении есть один,
достойный быть Мошиахом
|
|
Меалейх
|
идущий.
Противоположность оймейд- стоящий. Это
целая тема в хасидус. Души до прихода в
этот мир называются стоящими, а
проделав работу в мире, становятся
идушими
|
|
Мелех
аМошиах
|
Царь
Мошиах см. Мошиах
|
|
Мемуцо
|
Посредник
|
|
Мемуцо
гамафсик
|
Разделяющий
посредник (=идолопоклонство)
|
|
Мемуцо
мехабер
|
Соединяющий
посредник (=Мойше, Глава поколения)
|
|
Мешалеах
|
Посылающий
|
|
Мидойс
|
Качества
(Вс-вышнего), чувства (души)
|
|
Мицроим
деклипо
|
Ограничения
со стороны, противоположной Святости
|
|
Млой
кол гоорэц квойдой
|
Полна
вся земля славы его
|
|
Мойхин
|
Мозги,
т.е. 3 высших сфиры ХаБаД
|
|
Мойше
Рабейну
|
Моисей,
наш учитель
|
|
Моойр
|
Источник
света, Сущность Вс-вышнего см. Ацмус
|
|
Моойр
шебетойро
|
Источник
света в Торе, Сущность Торы, Сущность Вс-вышнего,
раскрывающаяся в Торе
|
|
Моцуй
|
Существующий,
букв. находимый, обнаруживаемый.
|
|
Мошиах
|
|
|
Мошиах
цидкейну
|
Наш
праведный Мошиах см. Мошиах
|
|
Мсирас
нефеш
|
Самопожертвование
|
|
Мциюс
|
Существование,
в отличие отмагус- сущность
|
|
Мциюсой
меацмусой
|
Его
Существование обусловлено Им Самим (а
не внешней причиной)(Рамбам) см. Ганимцоим
лой нимцеу эла меамитас гимоцой
|
|
НарНаХ
|
Нефеш
руах нешомо хайо
|
|
Некудо
|
Точка;
центральная идея
|
|
Некудо
ацмис
|
Точка
сущности, центральная идея
|
|
Нефеш
|
Душа,
в кабале и хасидизме - низший уровень
души
|
|
Нефеш
габагамис
|
Животная
душа
|
|
Нешомо
|
Душа,
в кабале и хасидизме - 3-ий (снизу)
уровень души
|
|
Нешомо
клолис
|
Общая
душа, душа, объединяющая в себе все души
(по см. Йехидо гаклолис
|
|
Нивроим
|
Творения
|
|
Нимна
анимнойис
|
Невозможность
Невозможности, Сущность Вс-вышнего,
объединяющая противоречия
|
|
Ницоц
|
Искра
(души), сущность души
|
|
Носи
гадойр
|
Глава
поколения
|
|
Ойлом
гаклипойс
|
Мир
клипы. Мир зла
|
|
Ойр
шебетойро
|
Свет
в Торе
|
|
Ойр
Эйн Сойф Борух Гу
|
Свет
Бесконечного, Благословен Он
|
|
Ойр
Элойки
|
Б-жественный
свет
|
|
Онов
|
Скромный
|
|
Онойхи
Гашем Элойкехо ашер гойцейсихо мейэрец
мИцроим
|
А
Гашем Б-г твой, который вывел тебя из
земли Египетской. Первая заповедь (из
десяти заповедей)
|
|
Пардес
|
Четыре
уровня изучения Торы (пшат, ремез, драш,
сойд
|
|
Парцуф
|
Структура
сфирот
|
|
Пгам
клоли
|
Общее
повреждение
|
|
Пидьен
нефеш
|
Выкуп
души
|
|
Пнимийус
гаТойро
|
Внутренняя
часть Торы, хасидус
|
|
Пнимиюс
|
Внутренний
смысл
|
|
Пшитус
|
Простота
(Сущности)
|
|
Роцейн
оэльейн
|
Высшая
Воля
|
|
Роцойн
|
Воля
|
|
Руах
|
Второй
(снизу) уровень души
|
|
Рухниюс
|
Духовность
|
|
Рэгель
|
Нога,
качество битул, подчинения
|
|
Сейдер
ишталшелус
|
Система
(четырех) миров
|
|
Силук
|
Подъем,
уход
|
|
Ситра
ахра
|
противоположная
сторона
|
|
Сойд
|
Тайна
|
|
Софек
|
Сомнение
|
|
Сур
мейро ваасэй тойв
|
уйди
от зла и делай добро- два пути Служения
Вс-вышнему. Путь Хасидизма и путь
мусара
|
|
Сфиройс
|
Структуры
в (духовных) мирах, через которые Б-жественный
свет приходит в мир
|
|
Танья
|
Основной
труд Алтер Ребе
|
|
Тойв
лабрийойс
|
Хорошо
творениям
|
|
Торат
Хасидус
|
Учение
Хасидизма
|
|
Тшуво
|
Раскаяние,
возвращение
|
|
Фарбренген
|
Хасидское
застолье
|
|
Хабад
|
Хохма
Бина Даас - три уровня разума
|
|
Хайо
|
Душа,
4-й (снизу) уровень души
|
|
Хайус
|
Жизненная
сила
|
|
Хасидус,
Хасидут
|
Хасидизм
|
|
Хелек
Элойка мимаал мамош
|
Часть
Б-га свыше буквально
|
|
Хомер
|
Материальность
|
|
Хохмо
|
Мудрость,
одна из 10 сфирот
|
|
Хохмо
бина даас
|
В
сфирот- три уровня в постижении:
первоначальное восприятие; анализ;
принятие решения
|
|
Хохмо
дикдушо
|
Качество
мудростьсо стороны святости
|
|
Цад
гасмол
|
Левая
сторона (противоположность Святости)
|
|
Цадик
гомур
|
Совершенный
праведник
|
|
Цадик
ин пелц
|
Праведник
в шубе
|
|
Цадиким
|
|
|
Цдока
|
Благотворительность
|
|
Цийур
|
Форма
|
|
Шалиах
|
Посланник
|
|
Шейм
|
Имя,
отсвет Сущности души
|
|
Шемеш
Гавайе
|
Солнце
Вс-вышний. Подробно объясняется в Танья
часть вторая
|
|
Шитуф
|
Совмещение
(Единобожия с идолопоклонством)
|
|
Шифлус
|
Самоуничижение
|
|
Шлиах
|
Посланник
|
|
Шлихус
|
Миссия
|
|
Шхина
|
Б-жественное
Присутствие. Раскрытие Б-жественности
в материальном мире
|
|
Эйн
Сойф Борух Гу
|
Бесконечный.
Благословен Он
|
|
Эмес
|
Истина
|
|
Эход
|
Один
|
|
Эцем
|
Сущность
|
|
Эцем
ганефеш
|
Сущность
души
|
|
Эцем
ганешомо
|
Сущность
души
|
|
Эцем
кшэато тойфес бемикцосой ато тойфес
бехулой
|
Сущность,
когда ты схватываешь часть ее, ты
схватываешь ее целиком (Баал Шем Тов)
|
|
Эцем
хайус
|
Сущность
жизненной силы
|